听众

Sandwich , 2005 That is a example of derailing. Basically, derailing is a collision of two contexts, in this case, the relationship with his two women and the relationship with the audience.

基本上，出奇不意，是两个不相干的内容的碰撞或结合，在这个例子里是WCP 2001跟他两个女人的关系及他与听众的关系。

When he forgot his part, he diddled the audience into believing another actor had slipped

当他忘记台词时，他愚弄听众使他们相信是另一个演员出了错。

He is a good public speaker and never disappoints his audience, even if he wings it.

他很擅长公众演讲，即使是毫无准备的临场发挥也不会让听众失望。

It dishonors the Lord when a representative of His discloses needs that would provoke pity on the part of his hearers.

一位神的代表，把他个人的需要揭露出来，以引起听众的同情心，这是一件羞辱主的事。

Those listeners can clog the phone lines and make life miserable for lawmakers he disparages (the "Dan Patrick Effect", in the local lexicon).

那些听众会把电话打爆并且把帕特里克所贬损的立法议员的日子搞得鸡犬不宁（用当地话讲，就是&帕特里克&效应）。

Before we recorded our first album, we'd had those songs for God knows how long, before we'd gotten attention from anyone but ourselves."(Since 2003, to be precise.) And following that gestation period, the ditties featured on their self-titled debut and assorted EPs and singles enjoyed months of refinement on the road."

在我们完成首张专辑的录制前和我们能够摆脱别人的注意专心下来前，我们保留了这些歌曲大概有……嗯……鬼才知道有多少时间&(准确地说，是2003年以前)在那段孕育这些作品的时期之前，他们的首张乐队同名专辑加上EP和单曲等等传播的流行小调已经逐渐为他们赢得了高品位的听众们的认可。&

As Mr Trujillo strutted his stuff on stage, a sprinkler malfunctioned, dousing his audience in foul-smelling water.

当Trujillo把澳洲电信当作音乐厅，准备大显身手时，音响坏了，于是听众的耳朵里充斥着刺耳的嗡嗡声。

And so the staff is a captive audience for their manager's jazz-band gigs, elegies over his approach shot to the 17th green, or any other avocation mistaken as part of the vocation.

所以员工们就成了上司的忠实听众，听他们的爵士乐队表演、对高尔夫球的高谈阔论或其他被错当成工作内容的业余爱好。

At a symposium sponsored by Boston Scientific late Sunday, stent proponent Martin Leon, founder of the Cardiovascular Research Foundation in New York, tipped the audience of several hundred doctors to the embargoed conclusions of the Courage trial about stents.

纽约心血管研究基金会缔造者，其也为运用支架支持者Martin Leon在上个周日的波士顿科学机构赞助专题研讨会上接触了几百名医生，这些医生是颁布Courage试验支架封禁令的听众。

The audience encored the singer.

听众要求歌唱者再演唱一次。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。