听众

Genetic analysis shows that antitrypsin deficiency appeared only about 2000 years ago in Northern Germany and was transferred from Scandinavia by the Vikings."The gene has been retained, I think, because it causes inflammation, because in the old days people died because of gastroenteritis," Dr. Lomas told attendees."So my idea is that this mutation was protective — until people started smoking."

基因分析显示抗胰蛋白酵素缺损在约2000年前首见於北德，系由北欧海盗从斯堪的那维亚半岛传播而来；Lomas博士告诉听众，我认为基因被保留，因为它引起发炎、人们在古老年代会死於肠胃炎，所以我的想法是，此一突变是有保护效果的—直到人们开始抽菸为止。

Brenga Astur also gives concerts for schools and cultural associations around Spain and, by playing music from the Celtic countries, teaches about the ancient culture of the Celts and how they influenced our history.

Brenga Astur也会在校园里和西班牙周边的文化协会中举办音乐会，他们会演奏来自凯尔特国家的音乐，并给听众讲授关于凯尔特族的古文化，以及凯尔特族如何影响我们的历史。

The lecture from the expert was so technicalized that the audient felt sleepy and fell into sleep at last.

这个专家的讲座学术性太强，听众昏昏欲睡，最后竟都睡着了。

Several times the balalaika was tuned up and the same notes were thrummed again, but the audience did not weary of it, and still longed to hear it again and again.

一连调了几次琴弦，又听到悠扬悦耳的琴声，听众不感到厌倦，只想一次又一次地听他弹奏。

That the audience listened to him with bated breath.

他的讲话非常令人震惊，听众们都屏息而听。

His speech was so astounding that the audience listened to him with bated breath.

他的讲话非常令人震惊，听众们都屏息而听。

The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath.

主席说的话令人吃惊，所以听众都屏息听他说。

Companies like Improbable Theatre and Boilerhouse, who are more familiar to audiences in conventional theatre spaces, are bringing a different vision and an interesting additional texture to the work in this field.

公司喜欢未必然的剧场和 Boilerhouse，对传统的剧场空间的听众更熟悉，正在给一个不同的视觉和工作的一种有趣的另外质地带来这一个领域。

Between poets, Rheinhold Cacoethes, in his bow tie and shabby old coat, would get up and make a little funny speech in his snide funny voice and introduce the next reader; but as I say come eleven-thirty when all the poems were read and everybody was milling around wondering what had happened and what would come next in American poetry, he was wiping his eyes with his handkerchief.

在诗人们朗诵的间隙，卡索埃特会穿着那件破破烂烂的西装戴着蝴蝶领结走上台，用他刻薄搞笑的腔调说一小段搞笑的话来介绍下一位朗诵者；就像我提到过的那样，十一点半所有的诗朗诵完毕后在场的听众都交头接耳议论着刚才的一切以及美国诗歌将往何处去，此时卡索埃特则激动得用手帕抹泪。

Text Cantabile, the audience is the reader; it is music, musician-that.

文字如歌，听众就是读者；是音乐，音乐家就是作者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。