听众

The Emperor's Journey helped Emilie Simon's original soundtrack to the film stride to success, breaking the ice between the young sound sculptress and a wider public that hadn't yet tasted the enchanting delights of her imaginary world.

电影《小企鹅大长征》的成功，为 Emilie Simon 创作的原声大碟带来空前的成功，替这位年轻音乐师打开银色旅途，让未认识她的广大听众可以细赏她幻想世界里的奇妙乐韵。

The napkins were tucked in, the spoons poised over the soup, when Abbé Pierre, having seized the microphone at Radio Luxembourg, told his listeners that a woman had frozen to death that night on the boulevard Sebastopol.

当阿贝·皮埃尔在卢森堡电台紧握着麦克风告诉听众，昨晚有一个妇女在塞瓦斯托波尔大道上冻死了，餐巾纸被紧紧地拽成了一团，盛着汤的调羹也无言地悬在了空中。

We are trying to reach a secular audience.

我们在努力要接近世俗的听众。

Just like a speaker who starts with a humorous anecdote to 'break the ice,' using a funny situation or character can make your audience more receptive as you segue into your selling message.

就像一位发言者，先以幽默轶事'破冰'用滑稽的情况或性格可以使你的听众更容易接受你segue到你的销售信息。

Every lecture is attended by a of Canadian Studies Centre , BFSU keen and active audience which consisted of undergraduate and graduate students and staff in the Canadian Studies Centre and in SEIS.

傅教授的每场讲座都吸引了积极热情的听众参加，包括英语学院的本科生，研究生及教师。

And thus my own book becomes, in part, a book about book making and distribution, about lecture tours and self-advertisement, about captive audiences and hostile critics.

而拙著在某种程度上，也是一本有关书籍如何被书写、刊行天下，有关巡回驳斥，有关自我宣传，有关眩惑听众与大肆抨击的书。

Humiliation is the great fear; self-exposure and failing to appeal to the audience come a close second.

丢面子是其中最大的担心，担心自己马上会在众目睽睽之下无法迎合听众。

When this listener finally speaks, he or she can respond, not reaction, with a more constructive and self-generated communication.

当这最后听众说话时，他或她能回应，而不是反应，以更富有建设性和自我生成的沟通。

We must constantly practice self-observation, thinking from our aim, and detachment from negative moods and thoughts if we would be doers of truth instead of mere hearers.

如果要成为真理的践行者而不仅是一个理论的听众，我们必须不断地实践自我观察，从我们的目的出发思考，和从消极情绪和思想中分离。

In 2002, she put together a four-song, self-produced demo tape which she began to shop to record labels.

如果没有媒体的支持，她的首张个人专辑不可能得到听众的认可。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。