听众

His childhood too was recounted in terms of voices, crackling faintly out of the crystal set or booming from the radio as he sat inside listening, even in summer. Mastoiditis made his bandaged ears ache, but still he tuned in to the hubbub of the streets.

他的童年也是这样途经声波叙述而来，那台嘎嘎作响的矿石录音机有些弱不禁风，声音时断时续；甚至在燥热的夏天他依然是名"俯首帖耳"的忠实听众。

In the Meccan Suras Mohammed's one and steady purpose is to bring his hearers to a belief in the one only God; this he does by powerful rhetorical displays rather than logical arguments, by appealing to their feelings rather than their reason; by setting forth the manifestation of God in His works; by calling nature to witness to His presence; and by proclaiming His vengeance against those who associate other gods with Him, or attribute offsprings to Him.

在Meccan Suras穆罕默德的一个稳定的目的是为了使他的听众的信念只有一个上帝，这他并不强大的修辞显示，而不是合乎逻辑的论据，呼吁他们的感受，而不是其原因；所列明的表现形式上帝在他的作品；呼吁性质的证人，他的存在，并宣布他的报复打击那些谁联系其他神与他或属性子女给他。

Lyrically, their writing tells of heroism, sojourns and battles of life; melodically, their crushing rhythm and articulate guitar play takes the listener on a roller-coaster ride of emotion.

歌词上，他们的作品反应的是英雄主义和生命中的矛盾与斗争；旋律上，他们干净而具有冲击力的吉他演奏好似把听众带上过山车尽情翻滚。

We have selected works by Mozart, Brahms, Schumann and Mendelssohn to form two concert programs for your enjoyment.

我们精选了莫扎特的交响乐作品以及德国浪漫主义作曲家勃拉姆斯、舒曼、门德尔松等人的作品，组成两场精彩的音乐会以飨听众。

"In a concert setting, for example, different individuals listen to a piece of music with wandering attention, but at the transition point between movements, their attention is arrested," said the paper's senior author Vinod Menon, PhD, associate professor of psychiatry and behavioral sciences and of neurosciences.

"在音乐厅里，每个听众欣赏音乐时的注意力都是游移的，但是在音乐段落之间的停顿期，他们的注意力被吸引了，"文章的主要作者 Vinod Menon 博士说，他是精神病与行为科学以及神经科学副教授。

It was considered that the gods of music, the muses and Apollo, gave kithara players their gift to mesmerise listeners.

有人认为，音乐的神，阿波罗和缪斯，给他们的礼物kithara球员听众迷人的魅力。

With brilliance and clarity, Dawkins unravels an educational gem that will mesmerize young and old alike.

道金斯教授以过人的睿智和清晰的条理向听众展示了令人着迷的科学成果。

The sounds of the metallophone and the notes available may allow the listener to somewhat anticipate the music from that instrument before the note is struck.

铜制乐器的演奏会使听众产生对音乐的渴望。

With a Tex/Mex feel and a silky voice, she has been warming audiences for twenty years.

以墨西哥裔美国人的感觉和柔滑的嗓音，温暖了听众二十年。

Thomas Hardy's novel Jude the Obscure, Alice Meynell's romantic poem Renouncement, the announcement of the birth of a friend's child all provided vignettes for the album, which Michael hopes will also encourage the listener's expression of his or her own heart's stories.

这张专辑的扉页里包括了Thomas Hardy的小说《无名的裘德》、Alice Meynell的浪漫诗歌《放手》以及Michael的一位友人爱子诞生的消息。Michael 希望，所有的这些都能够唤起听众内心深处属于自己的那份心灵鸡汤。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。