听众

If you open your presentation with an engrossing story, your audience will be pleasantly surprised.

如果你能用引人入胜的故事作为演示文稿的开场白，听众将感到惊喜。

Enthrall 1 The audience was enthralled by his speech .

他的演讲深深吸引了听众。

Along with his media frenzy, Kane's speeches would enthrall the audiences that he spoke to.

借助着媒体的疯狂炒作，凯恩的演讲往往能迷倒在场的所有听众。

Subliminally, a much more powerful technology was at work: a sophisticated electronic system to 'speak' directly to the mind of the listener, to alter and entrain his brainwaves, to manipulate his brain's electroencephalograph ic patterns and artificially implant negative emotional states-feelings of fear, anxiety, despair and hopelessness.

2楼潜意识，一个更有力的技术正在工作：一个复杂的电子系统，直接对着听众的思维讲话，以改变和进入他的大脑，以操纵他的大脑的脑电图的模式和人工灌输消极的情绪，表述是-害怕，焦虑，绝望和无助的感觉。

Subliminally, a much more powerful technology was atwork: a sophisticated electronic system to 'speak' directly to themind of the listener, to alter and entrain his brainwaves, tomanipulate his brain's electroencephalograph ic patterns andartificially implant negative emotional states-feelings of fear,anxiety, despair and hopelessness.

潜意识，一个更有力的技术正在工作：一个复杂的电子系统，直接对着听众的思维讲话，以改变和进入他的大脑，以操纵他的大脑的脑电图的模式和人工灌输消极的情绪，表述是-害怕，焦虑，绝望和无助的感觉。

Since 1991, she has collaborated with the internationally acclaimed record company ECM and its creator, Manfred Eicher, releasing 5 albums, 4 of which contain music for films (Music for Films, The Suspended Step of the Stork, Ulysses' Gaze, Eternity and a Day) and the last one, Trojan Women, containing music for Euripides' Trojan Women as was put on in Epidaurus theatre (2001 by director Antonis Antypas with translation by K.X.

其中的音乐包括了安哲罗普洛斯的"雾中风景"，"养蜂人家"以及"Cythera之旅"的电影配乐。这张在一九九一年秋天由ECM公司发行的唱片，改变了乐评家及听众的想法——电影音乐可以依电影意象加以扩大，并超越电影原声带的传统。

Try to have the rear speakers the same distance from the TV in order to use the same amount of speaker wire and if possible have them placed equidistance from the audience.

尝试都讲同样的距离后方电视台为了用同样的如果他们有可能电线议长等距离放置了听众的提问。

We should ensure a leveled play field , in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

"依法经营，照章纳税，维护职工的合法权益"和"符合安全和环保的要求"口译时所需时间相对来说稍长，为了方便听众理解这里增加了 so long as 。原文：我们将在市场准入、税收、贷款和进出口等方面，给个体私营企业以平等的待遇。

You will shift your position in your chair, et cetera, but you are not attentive to the circumstances or the one with whom you are speaking.

你会不时的变换坐姿，但那并没有使你分神于外在环境以及你的听众。

You will shift your position in your chair , et cetera , but you are not attentive to the circumstances or the one with whom you are speaking .

你会不时的变换坐姿，但那并没有使你分神於外在环境以及你的听众。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。