听众

I think all contestants must have enjoyed themselves to the full due to a nice stage, great equipment, professional adjudicators, and numerous audiences.

我认为所有参赛者都很过瘾，因为有很好的舞台，超棒的设备，专业的评审，以及为数不少的听众。

Discuss some of the fears and apprehensions that both you and the audience might have.

再对自己和听众有可能产生疑虑的一些点进行讨论。

She didn't answer me but told the audience:"My good friend who lives in the United States is twenty-eight years old. For the past three years she has relied solely on Dabei water to cure herself of leukemia."

她不回答我，却对那些听众说：「我有一个朋友在美国，今年二十八岁，三年来什麼也不吃，光靠喝大悲水，救治好了白血病……。

Amos to the talk shows sharp and ironic language broadsheets style problems, he presided over the "morning Amos" programs through radio and television networks, including MSNBC, New York, Boston, including a number of large national synchronous broadcast cities, attracting large audiences, but also the history of his汀林伯格ranked the third largest after the U.S.

艾莫斯的清谈节目以犀利的语言和反讽的风格针砭时弊，他主持的&清晨艾莫斯&节目通过MSNBC广播电视网在包括纽约、波士顿等在内的全国很多大城市同步播出，吸引了广大的听众群，也使他名列史汀林伯格之后的全美第三大广播节目主持人。

Wikipedia says "buzzwords are typically intended to impress one's audience with the pretense of knowledge."

Wikipedia说，&术语是假装有学识的人用来蒙听众的特色语言。&

I would like to thank the chairpersons for the firm and efficient way in which they handled their sessions, the speakers for their excellent presentations, the delegates for having been an excellent audience and having provided stimulating discussion, and many other companies for the financial support and cooperation we received in organizing and conducting this conference.

译文1：我要感谢各位主席在掌控会议中所表现的稳健与效率，各位讲员为会议带来的精彩发言，各位代表始终作为优秀听众而进行的热情洋溢的讨论，其它许多公司在会议的组织和执行过程中让我们得到的经济支持与合作。

They were under the authority of no particular pastor or bishop. Their hearers may or may not have been regular churchgoers.

他们不受任何特别的牧师或主教所管辖，他们的听众有经常上教堂的，也有不上教堂的。

The audience of the Beijing Music Festival has the opportunity to experience works, starting from Jan Scbastian Bach's cello suites performed by Mischa Maisky, through the Viennese Classicists Haydn, Mozart and Beethoven and Romanticists—Schumann, Tchaikovsky and Brahms — to the Impressionists Claude Debussy and Maurice Ravel and 20th-century Neoclassicists — Sergei Prokofiev and Igor Stravinsky.

北京国际音乐节的听众们有机会欣赏这些作品，从梅斯基演绎的巴赫大提琴组曲，通过维也纳古典主义学者海顿、莫扎特和贝多芬以及浪漫主义派人物舒曼、柴可夫斯基和勃拉姆斯，到印象派德彪西、拉威尔和20世纪古典派代表人物普；罗科菲耶夫和斯特拉汶斯基。

Through performances of these excellent vocals and string chamber music band, it shows that Taiwan covers different types of folk styles.

藉由声乐家们的精湛演出及弦乐室内乐团细腻音色的伴奏，表现台湾各地不同民俗风格，并透过音乐会解说人员的导聆，让听众更能了解各地风俗民情及音乐的多样性，聆赏台湾歌乐之美。

The purpose of this initial reading of the notes are to ground themes and hypotheses and the data Next, ethnographers should begin to notice and systematically create records of patterns in the conversations and activities of people depicted in the notes In the case of ethnographic narratives, researchers must rely on the pattern being sufficiently clear in itself to convince and audience of its accuracy Disengaging: getting out although it is certainly possible to maintain complete professional distance when distributing questionnaires to anonymous subjects, it is not as easy during ethnography.

笔记的这起始阅读的目的将将主题和假定和数据置于地面然后，民族志学者应该开始注意而且有系统地产生交谈的式样的记录，而且活动的人在笔记中描述在民族志学的叙述情况，研究员一定仰赖在它本身是充分清楚说服的式样和它的准确性的听众使自由：逃跑虽然当分配对作者不详的主题调查表的时候，维持完全的专业距离无疑可能，但是它是不如容易的在民族志学期间。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。