听从

O'Neill confesses that he disobeyed orders to destroy the Stargate on Planet Abydos, and that scientist Daniel Jackson may still be alive.

奥尼尔坦承他并没有听从命令毁掉星际门，而科学家丹尼尔杰克逊可能并没有死。

I will describe around me a picture and shadow of virtue to be the vestibule and exterior of my house; behind I will trail the subtle and crafty fox, as Archilochus , greatest of sages, recommends.

我愿意在自己的周围描画一幅表象的美景，而将真理之美德的倒影不过当作是房前的厅廊；我愿追随阴险狡诈、诡计多端的狐狸，譬如听从最伟大的贤哲阿基罗克斯的劝告和建议。

God's people should consider all He has done for them, repent, and trust in Him, for if they had obeyed Him, the Babylonian captivity would not have been necessary, and they would have enjoyed wonderful peace. But there is no peace for the wicked.

上帝的子民想到上帝所行的一切都是为了他们，他们应该悔改相信上帝，若他们听从上帝的话，巴比伦的掳掠就不需要临到，并且能享受上帝奇妙的平安，但在邪恶犯罪中没有平安。

From your capital city of Cuzco, in what will later be called Peru, you rule over 12 million subjects, and every single one of them is expected to obey your every command - immediately and without question.

这意味着谁若是不听从你的命令，就不仅仅是你的敌人，同时也是神的敌人。所以，你才会这般残酷无情，才会对违抗你的人施以致命的惩罚。

Received advice from Corot in Paris; worked with him and with Diaz, Rousseau, Troyon and Daubigny at Barbizon, then at Gasny.

在巴黎听从柯罗的建议；并与他及迪亚兹、卢梭、特华雍和多比尼一起先后在巴比松和盖斯尼工作。

Probably saying good-bye to his squadron. We've been assigned to Doolittle.

他在和朋友们告别，我们现在听从Doolittle安排

Their more binding orders came from President Syngman Rhee.

他们更听从来自李承晚总统的命令。

Then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea

48：18 甚愿你素来听从我的命令，你的平安就如河水，你的公义就如海浪。

Then had your peace been as a river, and your righteousness as the waves of the sea: O that thou hadst hearkened to my commandments!

甚愿你素来听从我的命令！你的平安就如河水；你的公义就如海浪。

All these remarks are only to enable you to understand how I - middle-aged professor, not a soldier by profession, with little political experience, actuated, I believe, by the highest motives, volunteered my services to the government of Chiang Kai-shek and allowed his military headquarters at Paoting to dispatch me into southern Hopei to arouse our characteristically apathetic, and what I considered ignorant, people to fight guerrilla warfare.

我这么说，只是让你知道，我，一个中年教授，既非职业军人，也缺乏政治经验，大概是出于爱国心吧，就自动投效蒋介石政府，听从蒋军保定行营的委派，前往冀南发动那些似乎无动于衷的、在我看来也是无知的民众去打游击。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。