听从

He who reveres his father will live a long life; he obeys the LORD who brings comfort to his mother.

孝敬父亲的，必享长寿；听从上主的，必使母亲得到安慰。

He a lone lives,while other people,salves of ceremony,let life slip past thm in a kind of dream.

他独立生活，而别人是繁文缛节的奴隶，在醉生梦死之中听从生命悄然流逝。

To have sharp shovels — it all hung upon him.

听从他的话，作好准备工作。

Against the advice of doctors, Lipatti kept performing and teaching actively, sanguine in spite of terrible side effects from radiation and a new treatment, mustard gas injections; joking over his left arm that had become so swollen his suit had to be retailored, he wrote,"it gives me such formidable sonorities in the bass that even Miss Musicescu would be satisfied!"

没有听从医生的建议，李帕蒂积极地保持着演出和教学，不顾放疗和注射芥子气的新疗法带来的可怕的副作用，依然保持着乐观；他的左臂肿得连他的外套都不得不重新剪裁，他以此开玩笑，写道，&它使我的低音部如此惊人的响亮，即使是穆西塞斯库小姐也会感到满意！&

I'd have to really try to help them do what they do best as production studios.

我们的合作并不意味着让他们听从，而是互相帮助。

What's going to happen in a home where everyone succumbs to each other?

一个家里如果大家彼此听从会怎么样呢？

So one of the key ability that you have right at the beginning of the game, is the ability to recruit "thralls",recruit any darkspawn you see into your party and command them to do so as you will just as the Archdeamon commands them.

因此， 其中一个主要的能力是，你一开始便可以「募集」任何衍生物成为你的「手下」(译注：&thrall&，指受你支配的衍生物)，完全听从你的命令，就像大恶魔亲自命令他们一样。

It is good fishing where there are shoals of fish, and it is hopeful to work for our LORD amid the thronging crowds.

或许我们会喜欢与世无争的乡村生活，但上帝若呼召我们到城市，我们也当乐意听从，因它有更大的发展空间。

For we have sinned and transgressed by departing from you, and we have done every kind of evil.

我们犯罪作恶，离弃了你，在一切事上犯了重罪，没有听从你的诫命

All Israel has transgressed your law and turned away, refusing to obey you.

以色列众人都犯了你的律法，偏行，不听从你的话。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。