听从

MULDER: It would help if you'd shut the door. It would make it harder for them to see that I'm totally disregarding everything I was told.

穆德： 如果你关上门，我会很感激，这会使他们不易发现，我完全不听从他们告诉我的事情。

He could not hear the entreaties of his friends and loved ones to return from the darkness.

他不会再听从挚友和爱人的恳求，弃暗投明。

However, when his servants joined the woman in urging him, he listened to their entreaties, got up from the ground, and sat on a couch.

但是他的臣仆和那女人都勉强他，他才听从了他们的话，从地上起来，坐在床上。

For he must respect the word of the ephors.

他必须听从监事的旨令

The exorcizing rite used by yoga masters is mysterious. in the rite, there were human skin dummies, skull instruments and other ritual instruments in front of the table, qu ni lang zhu was wearing a cape and human bone prayer beads on his chest, glaring with his eyes, shaking a hand drum with his right hand, and blowing a shinbone holding in his left hand, and demons and devils were coming at hearing the sound and acting at his will.

瑜珈师驱魔仪式充满神秘色彩，仪式中，曲尼朗珠身披法袍，案桌前有人皮假人、颅器、及其它法器，胸前戴人骨念珠，双目怒视，右手摇动手鼓，左手持胫骨号角吹得呜呜作响，妖魔鬼怪闻声而来，听从他的调遣。

As soon as I had taken my resolution, I became another man, or rather, I became the man I had formerly been, whom the intoxication of the moment had caused to disappear. Full of good sentiments and good resolutions, I continued my journey with the intentions of expiating my error, thinking only of regulating my future conduct by the laws of virture, of devoting myself unreservedly to the service of the best of mothers, of vowing to her a loyalty equal to my attachment, and of listening to no other call but that of my duties.

我一下定决心，便变成另一个了，或者说是我变回到从前的我了，变回到一时的迷醉使之消失的那个我了，我心中充满了美好的情感何善良的决心，在继续前行，一心想着补赎过错，今后定按道德标准调节自己的行为，毫无保留地为母亲中最好的那一位效劳，向她献上如同我对她的爱恋一样深切的忠诚，只听从自己的职责的这种爱的驱使。

4 Nor to devote themselves to myths and endless genealogies.

1：4 也不可听从荒渺无凭的话语、和无穷的家谱。

His meals, entertainment, even his wardrobe taken care of for the length of his "gooses" stay.

他所提供的饮食，娱乐，甚至是他的服装都是听从&客人&的吩咐。

Those comments, and subsequent ones by owner Jerry Buss willing to "listen" to trade requests for Kobe created a media frenzy around Lakers training camp, which harked back to the Kobe-Shaq feud days in the championship years.

那时候的评论，以及之后在湖人训练营期间，科比向媒体宣泄了自己的愤怒，导致老板 Jerry Buss 表示愿意&听从&科比的交易请求，这一切，似乎让时光回溯到了冠军年代科比-鲨鱼之间的不和岁月。

And we were not obedient to him, and we have not harkened to the voice of the Lord our God, to walk in his commandments, which he hath given us.

且背叛了他，没有听从上主我们天主的声音，没有随从上主给我们颁赐的法令。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。