听从

And when they heard the word of the Lord, they returned, and did not go against Jeroboam

他们便听从了上主的话，都回去了，没有去攻打雅洛贝罕。

And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.

众人就听从***的话归回，不去与耶罗波安争战。

Still, Mr Jumblatt reconciled himself to Syria's then president, Hafez Assad, Bashar's father, for many years doing his bidding.

不过朱巴拉特迫使自己接受叙利亚前总统阿萨德---巴沙尔的父亲---许多年，并听从他的命令。

I can tell you, Blatter was Dassler's lackey.

我可以对你说，布拉特绝对听从于达斯勒。

Her face and her voice, all at his service now, worked the miracle - the impression operating like the torch of a lamplighter who touches into flame, one by one, a long row of gas jets.

她的脸，他的声音，现在都听从了他的使唤，他们让奇迹出现了－其效果就像点灯人所用的火炬，把一长排的煤气喷嘴一个个地全都点燃了。

Whatever final work the Spirit will do in relation to this earth must be done through those who heed the Laodicean message.

圣灵在地上的最后工作必须借着那些留心听从老底嘉信息的人而完成。

They left in submission to his order.

他们听从他的命令离开。

And now my son, Laman, and also Lemuel and Sam, and also my sons who are the sons of Ishmael, behold, if ye will hearken unto the voice of Nephi ye shall not perish.

我的孩子拉曼，还有雷米尔和赛姆，还有我的孩子们，就是叶希梅旳孩子们，如果你们听从尼腓的话，你们便不至于灭亡。

For, as close as the loincloth clings to a man's loins, so had I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me, says the LORD; to be my people, my renown, my praise, my beauty. But they did not listen.

因为正如带子紧贴在人的腰间，同样我也曾使以色列全家和犹大全家紧紧依附我──上主的断语──成为我的人民，我的名誉，我的赞美和我的光荣；但是他们却没有听从。

In my father's stables there are eleven excellent chariots, fresh from the builder, quite new, with cloths spread over them; and by each of them there stand a pair of horses, champing barley and rye; my old father Lycaon urged me again and again when I was at home and on the point of starting, to take chariots and horses with me that I might lead the Trojans in battle, but I would not listen to him; it would have been much better if I had done so, but I was thinking about the horses, which had been used to eat their fill, and I was afraid that in such a great gathering of men they might be ill-fed, so I left them at home and came on foot to Ilius armed only with my bow and arrows.

然而，我却没有把他放倒；此乃神的干扰，出于内心的震怒。现在，我手头既无驭马，又没有可供登驾的战车，虽说在鲁卡昂的房院里，停放着十一辆漂亮的马车，甫出工房，簇新的成品，覆顶着驭马，咀嚼着雪白的大麦和燕麦。离开精工建造的府居前，年迈的枪手鲁卡昂曾三番五次地嘱告，让我带上驭马，登上战车，领着特洛伊兵勇，奔赴激战的沙场。但是，我却没有听从他的嘱告——否则，该有多好！使它们不致困挤在人群簇拥的营地，忍饥挨饿。就这样，我把它们留在家里，徒步来到特洛伊，寄望于手中的兵器，使我一无所获的弓弩。我曾放箭敌酋，他们中两位最好的战勇，图丢斯之子和阿特柔斯之子，两箭都未曾虚发

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。