听从

If you but heed the voice of the LORD, your God, and carefully observe all these commandments which I enjoin on you today

只要你听从上主你天主的话，谨守遵行我今日吩咐你的这一切诫命。

Be careful to heed all these commandments I enjoin on you, that you and your descendants may always prosper for doing what is good and right in the sight of the LORD, your God.

你应谨慎听从我吩咐你的这一切事，好使你和你的后代子孙永远享福，因为你行了上主你的天主眼中视为善良和正直的事。

Because you have heeded the voice of the LORD, your God, keeping all his commandments which I enjoin on you today, doing what is right in his sight.

只要你听从上主你的天主的话，遵守我今天所吩咐你的一切诫命，实行上主你的天主眼中视为正直的事。

C hildren, obey your parents in the Lord: for this is right.- Ephesians 6:1

你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。

The first time I've been to China, it was on Eric's advice.

我的第一次中国之行，就是听从了埃里克的建议。

Again, the most important thing you can do is follow the advice of your real estate agent.

再次，最重要的事是你能做的就是听从你的房地产经纪人。

Sam and Dean finally make contact with their father, but he tells them to stop looking for him and sends them on another ghost-hunting job. Frustrated with their father's evasiveness, Sam sets out alone to find him while Dean obeys his father and stays.

Sam和Dean虽然成功与其父亲见面，但却被他劝喻两兄弟不要继续寻找他的下落，Sam不理爸爸的劝喻继续寻父，而Dean则听从父亲说话并前往捉鬼。

But the Bible says that parents should not be over-disciplinary and exasperate their children.

比如说它不会因为强调妻子对丈夫的责任而忽略了丈夫的职责，也不忘在提醒孩子听从教导的同时父母也应该给孩子足够的自由。

Are you willing to listen to your parents' exhortation?

你愿意听从父母的劝告吗？

The exhortation that God gave to Abraham is one we should take for ourselves.

上帝对亚伯拉罕的劝诫，也是我们应该听从的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。