听不见的

His voice was barely audible above the noise of the machinery.

在机器的轰鸣声中，他的声音几乎听不见。

One dollar and eleven cents."Tess answered barely audibly."And it's all the money I have.but I can get some more if I need to.

l美元11美分，"特丝的声音小得几乎听不见，"这是我所有的钱了，不过如果需要，我可以再弄一些。

Even though the other man could't hear the band, he saw them in his heart because of his description.

另一位尽管听不见乐队的演奏，但是因为有了窗边那位先生的描述，他似乎在心里面看到了。

The companions of Ruggieri sat in the banqueting hall of his palace, debating their future conduct: they spoke in whispers, for they feared that a louder tone might overpower any sound in the streets; and they listened to every footfall, as if it were the tread of their coming destiny.

罗明坚和同伴们坐在宫邸宴会厅里，商讨着下一步策略。他们低声交谈，生怕音调太高会听不见街上的动静；他们倾听着每一个脚步声，仿佛那是他们的命运在缓缓走来。

But I also did big rallies with boisterous crowds, where I had to speak loudly to be heard.

我还参加喧闹的群众参与的集会，在会上我必须大声发言，不然别人听不见。

Although I can not hear the voice of that brawl, but I feel the excitement.

尽管我听不见那哗哗的声音，我却感觉到它的激动。

Turning and turning in the widening gyre…the falcon cannot hear the falconer.

在空中不停的盘旋，猎鹰听不见驯鹿人的召唤。

It seems as if the one half, the father, had altered, and had received a better temper and a more affectionate helpmate—so young and good, and yet the same, only more gentle and good through the course of time.

外面也有别的'思想'来访，不过他们不是属于我这个家族，因为据我看来，他们跟我没有共同之点。那么没有翅膀的屋子——你听不见他们磨石的声音——也有些'思想'。

They are desolate and untraveled, and the lowing of cattle is not heard.

人也听不见牲畜鸣叫。空中的飞鸟、和地上的野兽、都已逃去。

Put the receiver closer to your mouth, i can't hear you.

将话筒靠近你的嘴，我听不见你的声音了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。