听不见

I can't hear a word!' I said angrily.

我生气地说：我一个字也听不见了！

She was so shy that her voice was barely audible.

她害羞到我们几乎听不见她的声音。

His voice was barely audible above the noise of the machinery.

在机器的轰鸣声中，他的声音几乎听不见。

His voice was scarcely audible above the noise of the wind.

在风声中，他的声音几乎听不见。

You care, she said, barely audibly.

你在意我的感受她说，微弱得几乎听不见。

One dollar and eleven cents," Tess answered barely audibly."And it's all the money I have, but I can get some more if I need to.

1美元11美分，"苔丝用几乎听不见的声音回答，"这些是我所有的钱，但是如果需要的话，我会想办法找到更多。

Pumping up her smile, she was too weak to speak audibly.

她勉强笑了一笑，身体虚弱得连说话人家也听不见。

One dollar and eleven cents."Tess answered barely audibly."And it's all the money I have.but I can get some more if I need to.

l美元11美分，"特丝的声音小得几乎听不见，"这是我所有的钱了，不过如果需要，我可以再弄一些。

Even though the other man could't hear the band, he saw them in his heart because of his description.

另一位尽管听不见乐队的演奏，但是因为有了窗边那位先生的描述，他似乎在心里面看到了。

The companions of Ruggieri sat in the banqueting hall of his palace, debating their future conduct: they spoke in whispers, for they feared that a louder tone might overpower any sound in the streets; and they listened to every footfall, as if it were the tread of their coming destiny.

罗明坚和同伴们坐在宫邸宴会厅里，商讨着下一步策略。他们低声交谈，生怕音调太高会听不见街上的动静；他们倾听着每一个脚步声，仿佛那是他们的命运在缓缓走来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。