听不见

Connor, I used every minute of your life guard.

你看得见的，全是我听不见的_百度空间

He first noticed something odd about them more than a decade ago when he observed a squirrel that looked as if it was vocalising, but no sound came out.

他第一次注意到有关这些松鼠的一些奇怪的事情，十几年前当他观察一只松鼠时，它看起来好像正在发出声音，但是却听不见。

As they walked they at times stopped and walked again continuing their tête-à-tête (which, of course, he was utterly out of) about sirens enemies of man's reason, mingled with a number of other topics of the same category, usurpers, historical cases of the kind while the man in the sweeper car or you might as well call it in the sleeper car who in any case couldn't possibly hear because they were too far simply sat in his seat near the end of lower Gardiner street and looked after their lowbacked car .

他们走一程又停下脚步，随后又走起来，继续交头接耳地谈着。内容包括男人的理智之敌赛仑，还夹杂着同一类型的一系列其他话题，篡夺者啦，类似的历史事件什么的。这当儿坐在清扫车——或者可以称之为卧车——里的那个人无论如何也是听不见的，因为他们离得太远了。他只是在挨近下加德纳街尽头处坐在自己的坐位上，目送着他们那辆低靠背的车。

We had heard them, sometimes standing in the rain almost out of earshot, so that only the shouted words came through, and had read them, on proclamations that were slapped up by billposters over other proclamations, now for a long time, and I had seen nothing sacred, and the things that were glorious had no glory and the sacrifices were like the stockyards at Chicago if nothing was done with the meat except to bury it.

我们听到过这些字眼，有时站在雨中，在耳朵几乎听不见的地方，以致传来的只是那些大声喊叫出来的字眼，我们也曾在张贴布告的人漫不经心地一张叠一张地张贴的公告上读到过这些字眼。如今经过一段很长的时间，我没有见到过任何神圣的东西，光荣的东西并不光荣，牺牲像芝加哥屠宰场的牲畜围场，要是肉无法处理只有把它埋掉了事。

Realises You can't hear me.

你听不见我。

Harry was soon out of earshot of Uncle Vernon's droning as he pulled his trunk upstairs to the room that was his prison cell each summer.

如果不是这样，我就……&，很快弗农姨父的鼾声就听不见了，哈利把他的皮箱拽上楼，他的每个夏天都在这个狭小的&监狱间度过。

Harry was soon out of earshot of Uncle Vernon's droning as he pulled his trunk upstairs to the room that was his prison cell each summer.

如果不是这样，我就……&（大概这是哈利在向德思礼解释一些&怪现象&。——译注）很快弗农姨父的鼾声就听不见了，哈利把他的皮箱拽上楼，他的每个夏天都在这个狭小的&监狱间度过。

Beguiled by this woman's seductivemanner and the erotic energy she embodies, he nearly misses the roll call of the trumpet that brings him back to the reality of military life.

卡门的温柔、热情、性感又再度让荷西迷失于这位吉普赛女郎的激情中，他听不见军中点名的鼓号声，错过了可以让他再度回归现实生活正轨的军队点召声！

Audio/visual unsynchronized: When Lena is having problems talking into the microphone hidden in the bush and Rosco and the sound man are in the booth, the sound man shakes his head and says "She's gotta talk into the mike, I can't pick it up."

没有心的妹妹解释：声像不同步：当丽娜冲着藏在小树丛中的话筒说话有点问题，rosco和音像师在录音间的的时候，音像师摇着头说：它应该冲着麦克风说话，我听不见他的声音。

People who filled their hearts with merely self-consideration can never hear others'.

心中装满着自己的看法与想法的人，永远听不见别人的心声。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。