听不见

Can't you hear my screams?

难道你听不见我的呼唤？

I shouted to him, but was out of hearing.

我对他呼喊，但他听不见。

The merry party was so much absorbed in its own merriment as to be deaf to all common-place summonses from the outer world; and it was only when Robert, advancing further into the cavernous little shop, made so bold as to open the half-glass door which separated him from the merry-makers, that he succeeded in obtaining their attention.

这欢乐的一帮子是那么全神贯注于自己的欢宴，根本听不见外部世界普普通通的叫唤；直至罗伯特向这洞穴似的小店再深入一步，大着胆子推开了那隔开他和欢宴者的半玻璃门时，他才成功地引起了他们的注意。

As if I couldn't hear the taunts of the other kids at school.

仿佛，我听不见学校里其他孩子的嘲笑似的。

I go deaf when I here the thunders on the run.

当我奔跑时听见雷声轰鸣的时候，我已经听不见了。

I'm blind in the one eye...I can't hardly hear...I get twitches and shakes out of nowhere...

当我瞎了一个眼睛，几乎听不见晨间喧嚣，动不动就抽搐，时间是位艺术大师，他会慢慢抹平你的。。。

They do not hear our whimpers or understand our pleas. We're miserable and it's scary here we all would rather die. But since we don't we do our best to run away and hide. I know you think my story too sad to leave me be. You want to take me home with you, a happy little puppy. But please, though it is fearful to live here against our will. If you take me that leaves a spot another pup will fill. You can stop our suffering but not by taking us home. You must be strong and leave us here, unsold and all alone. For if you do not take me, then another pup won't come. And maybe he will not be shipped so far away from home. Tho some of us may not survive the cycle 'ere it falls. If we don't sell they will not need more puppies in these halls. And if they need no puppies then the Man will not bring more. Eventually it can all stop! You CAN close the door. So when you see a puppy face so sad and sweet and small.

他把我们全部塞在这些小小笼子里，我们长途跋涉，只能睡在粪便里现在我们坐在宠物店里，接受小孩子们的戏弄和捏挤他们听不见我们的哀哭，不懂得我们的哀祈我们处境悲惨，这里这么恐惧真是生不如死但是我们死不了，所以只能尽力躲避我知道你觉得我的故事太凄惨你不想让我在此久居你想把带我回家让我做只快乐的小狗但是，虽然我们不情愿充满恐惧地待在这里如果你带我走，另外一只小狗将步我的后尘被带到这里你可以帮我们解脱痛苦，但是不是用带我们回家的方式你一定要坚强，坚决把我们留在这里，无人问津，孤独凄凉因为如果你不带走我，另一只小狗就不会来到此地他可能就不会被从遥远的家里运来虽然我们中间有些小狗不会生存到这个循环的终止但如果我们卖不掉，他们就不需要更多的小狗如果他们不需要更多的小狗，那个人也不会带来更多总有一天这个循环会完全停止！

When we got inside the factory,we couldn't hear the guide explain because of the whirring of the motors.

当我们进入工厂内时，因为马达呼呼地转动，使我们听不见向导的解说。

I got very angry,because I couldn't hear the actors.

我非常生气，因为我听不见演员在说什么。

He lost his hearings , that's why he was way off

他已在听不见人们声音的地方了，所以离得很远。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。