听不见

Wake up by and by, and look to see what done it, and maybe see a steamboat coughing along up-stream, so far off towards the other side you couldn't tell nothing about her only whether she was a stern-wheel or side-wheel; then for about an hour there wouldn't be nothing to hear nor nothing to see -- just solid lonesomeness.

只因为是在对岸老远的地方，所以除了它的明轮是装在船两旁或是在船尾之外，什么也看不清。并且在一个钟点以后，连听也听不见什么了，看也看不见什么了――留下的只是一片冷清。

Dantès in his cell heard the noise of preparation,--sounds that at the depth where he lay would have been inaudible to any but the ear of a prisoner, who could hear the plash of the drop of water that every hour fell from the roof of his dungeon.

唐太斯从他那幽深的地牢里听到了那准备迎接巡查员的嘈杂的声音，在地牢里的一般是听不见的，只有听惯了蜘蛛在夜的静寂里织网，凝聚在黑牢顶上的水珠间歇的滴声犯人的耳朵才能听得出来。

Dants in his cell heard the noise of preparation,--sounds that at the depth where he lay would have been inaudible to any but the ear of a prisoner, who could hear the plash of the drop of water that every hour fell from the roof of his dungeon

唐太斯从他那幽深的地牢里听到了那准备迎接巡查员的嘈杂的声音，在地牢里的一般是听不见的，只有听惯了蜘蛛在夜的静寂里织网，凝聚在黑牢顶上的水珠间歇的滴声犯人的耳朵才能听得出来。

Ask imagine once and every where the utter darkness one, what also can't hear, what also can't see, even the clocks all can't hear, also the possible clock stop.

请你想象一下四下漆黑一片，什么也听不见，什么也看不见，就连时钟都听不见，也可能钟停了。

Lying there he listened; but already the sound of the car was lost, blocked by the upslope of the crater.

他静静地听了听：汽车的声音已听不见了，是被火山口两侧向上的斜坡挡住了。

Let not the child's voice be heard, nor the mother's entreaties

让人们听不见孩子的呼声，听不见母亲的哀求

No more tramping hoofs, no more ratting wheels!

再也听不见马蹄的嗒嗒声，听不见车轮的辘辘声。

No more tramping hoofs, no more ratting wheels!

再也听不见马蹄得得，再也听不见车轮辚辚！

No more tramping hoofs, no more ratting wheels!

再也听不见马蹄哒哒，再也听不见车轮辚辚！

He is listening to a tape,but he's wearing earphones so nobody else hears it.

他在听磁带，可他是戴着耳机听的，所以别人谁也听不见。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。