听

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

58：5 不听行法术的声音。虽用极灵的咒语，也是不听。

O my dove, in the clefts of the rock, in the covert of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.

14我的鸽子啊，你藏匿在岩石的洞穴中。让我看一看你的容貌；让我听一听你的声音；因为你的容貌美丽，你的声音美妙。

You've heard this a thousand times before and it sounds too cliched, but it is true.

写你喜欢的内容：你过去已经听过一千遍这样的话了而且这听起来像陈词滥调，但确实是这样的。

Write about what you like : You've heard this a thousand times before and it sounds too cliched, but it is true.

写你喜欢的内容：你过去已经听过一千遍这样的话了而且这听起来像陈词滥调，但确实是这样的。

You can hear one of the sort of corporals, these ex-army corporals are giving them a real come-on, let's hear it, cheers, cheers and they'll all do a sort of chant or something like that.

你能听到一位像是以前军队里连长一样的人在激励他们，让我们来听一听，加油加油，以及这类的呼喊。

His bill, which was prompted by the death of two constituents who were killed crossing the street while listening to their iPods, sought to ban pedestrians from using earphones in crosswalks in New York's large urban areas.

促使这名议员提出这一法案的原因是有两名选举人在过马路听iPod时身亡。法案希望禁止路人在纽约大城区的人行横道上听耳机。

I woke up and heard the babbling of the stream and the rustling of the deodars at night.

我醒来了，夜色中，听着泉水丁东，听着雪松沙沙作响。

I also do not understand others, and all dialects, I did not hear clearly.

别的我也听不懂了，都是方言，我没有听清楚的。

A seismic streamer comprises a substantially solid core having many of the main components of the streamer, namely hydrophones, electronics modules for digitising the outputs of the hydrophones, the main optical and electrical conductor bundles and Keviar strength members, embedded in it.

一种地震拖缆(10)包括一个基本上固态的芯(24)，该芯(24)带有多个拖缆主要元件，即嵌在其中的水听器(30)、用来数字化水听器的输出的电子模块(34)、主要光学和电导体束(36)及Kevlar强度件(32)。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。