听

This hearing/listening disparity not only results in a lack of interest but can also cause us to prejudge what we are hearing.

这听/ 听不一致不但造成缺乏兴趣而且能导致我们预先判断我们正在听的。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

Passive listening device, so-called "listening king" on the part of such a passive listening device, due to monitor the distance constraints, the actual little use, so even if the public security organs do not use this equipment, they need to listen when they were After the prosecuting attorney authorized to entrust the telecommunications sector to carry out, of course, this is also the law.

被动式窃听器，所谓的"监听王"就属于这种被动式窃听器，由于受监听距离的限制，实际没有多大用处，所以即使公安机关也不采用这种设备，他们需要监听时都是在检察院授权之后，委托电讯部门去进行，当然这也是法律规定。

Children will be curious and purposive to listen to understand the story.

为了听懂故事中的内容，孩子们好奇地、有目的地去听，听懂了，会有一种满足感。

And I teach people that the communication of "I'm talking now and you're listening" and then vice-versa when we trade, is that there is a listening component to what is - I call it receptively listening - to what the person is saying to you.

我也教导人们商务沟通当中一定是"我在说而你在听"或者反之，就是说一定有一方在听，我把它称作具接受性的听--聆听，聆听这个正在对你讲话的人。

28 Yeshica Mexican toRMB I don't think you're lying I want a sincere response and a neutral opinion about the conflict, it'd be better to know a perspective of an inhabitant of China rather than a relator working for BBC

我没有认为你在说谎啊，我想知道一个可信得答案和一个关于冲突得中立观点，听一个中国居民说得话总比听任何一个予BBC有关得人得话要来得可信吧。这句话我听了心里舒服了

However, deep down I knew the real reason for my ambivalence was that I was afraid of establishing a relationship with God; I was afraid to relinguish control of my life, especially my spiritual life - the freedom to be whatever I wanted to be in my inner self.

我越读圣经，就越惊奇地发现那些伟大的文学艺术作品中所描绘的人性及人的感情，在圣经里早有毫不逊色的描写；我越听讲道，就越体会到《罗马书》10章17节所说的：信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。

Now and then I get on the radio and I try to explain it to people and for our Season Ticket Holders we have the Town Hall meeting.

现在我也不怎么听广播，因为即使我听了，我所听的90%的交易从来是没有发生，即使球队经理同意的交易。

To see the golden sun and the azure sky, the outstretched ocean, to walk upon the green earth, and to be lord of a thousand creatures, to look down giddy precipices or over distant flowery vales, to see the world spread out under one's finger in a map, to bring the stars near, to view the smallest insects in a microscope, to read history, and witness the revolutions of empires and the succession of generations, to hear of the glory of Simon and Tire, of Babylon and Susan, as of a faded pageant, and to say all these were, and are now nothing, to think that we exist in such a point of time ,and in such a corner of space, to be at once spectators and a part of the moving scene, to watch the return of the seasons, of spring and autumn, to hear---The stock dove plain amid the forest deep

原文翻译：何为不朽我们看到金色的太阳，蔚蓝的天空，广阔的海洋；我们漫步在绿油油的大地之上，做万物的主人；我们俯视令人目炫心悸的悬崖峭壁，远眺鲜花盛开的山谷；我们把地图摊开，任意指点全球；我们把星辰移到眼前观看，还在显微镜下观察极其微小的生物；我们学历史，亲自目睹帝国的兴亡、时代的交替；我们听人谈论西顿、推罗、巴比伦和苏撒的勋业，如同听一番往昔的盛会，听了以后，我们说：这些事确实发生过，但现在却是过眼云烟了；我们思考着自己生活的时代、生活的地区；我们在人生的活动舞台上既当观众、又当演员；我们观察四季更迭、春秋代序；我们听见了--野鸽在浓密的树林中哀诉

I'd heard of Kansas, but I'd never heard the songs, and Styx I'd never even heard the name before.

笑，我有听过Kansas这个团但是没听过他们的歌；Styx则完全没听过。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。