听

"Never mind that foolish girl, Villefort," said the marquise."She will soon get over these things."

"别听那傻姑娘唠叨了，维尔福，"侯爵夫人说，"她不久就会听惯这些事情的。"

I know this sounds like a terrific hobby for a masochistic moron, but hear me out.

我知道这听上去就像那些性受虐狂的白痴是一个极好习惯。但是，请你把我的话听完。

You know, it's not as melancholic, as deep as the other ones that I've done, and once I realized that, I said, well let me hear the last one.

当我意识到这一点时，我对自己说，好吧，让我听一听这最后一首单曲吧。

So you send me a very melodious song, tell me, when I went to bed after hearing really went to sleep.

于是你给我发了一首很好听的歌，告诉我听完去睡觉，当时我听完真的去睡觉了。

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的"格尔格尔"的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出"格尔"这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

No matter this is the first time you came across Gospel or the second, third time, I hope you'll not let the message flow away from your brain. Think about it.

无论这是你第一次听/看福音还是听/看了很多次，我都衷心希望你能认真地思考福音。

You know about the first three styles of music, but have you ever heard of Metis music?

你听过前三种风格，但是你曾否听过美逖斯音乐？

Methods: The results of auditory brainstem response, compound action potention, cochlear microphonics , distortion product otoacoustic emissions and 40Hz auditory event related potential（40Hz AERP）were evaluated for the auditory function.

检测豚鼠免疫前后耳蜗微音电位、听神经复合动作电位、听性诱发电位、40Hz听觉相关电位、畸变产物耳声发射及对侧抑制效应等听功能改变；以阻尼旋转摆动试验检测其前庭功能改变。

As for that wretch, he felt for my pulse and listened for my breath to be sure I was dead, then kicked me in the midriff, carried me to the edge of the well, raised me up and dropped me below.

而那个混蛋，他试了试我的脉搏、听了听我的呼吸，确定我确实死亡之后，踹着我的肚子，把我挪到了井边，搬起我扔进了井里。

The perfect sunshine afternoon is completed with the Little Love Song sung by Sodagreen. I wrote down those murmurs sharing my peaceful mood with you. Your strapped rainy city exchanged whisper words with my sunny weather here in york: the babyblue sky, the milk-white tender clouds. How haven't youlistend to sodagreen yet? such a cyan you ^^ this is the image you create for me.

听着苏打绿的小情歌，给你写下这几个散落的文字表述着我的平和心情，你那边被雨困住的城市，我这边望着淡蓝色的天空，牛奶白的云朵，喜欢蓝绿色的你怎么能不听sodagreen呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。