含酒精的饮料

China offered cheap rent and free-flowing alcohol at its growing number of bars in Shanghai, Beijing, Shenzhen and other large cities.

在上海，北京，深圳等大城市越来越多的酒吧里，中国提供廉价的租金和自由流动的含酒精饮料。

Some of the most popular items at the Market are the Nativity Scene (also known as a crèche or crib); Zwetschgamnnla (figures made of decorated dried plums); Nussknacker; Gebrannte Mandeln or candied, toasted almonds; assorted cookies like Lebkuchen and Magenbrot; Christstollen or Stollen, a sort of egg bread with candied fruit; and not least, Glühwein, hot mulled wine (with or without a shot of brandy), or Eierpunsch (an egg based warm alcoholic drink), to keep the body going in the cold winter air.

一些最著名的市场的要素是耶稣降临场景（或作crèche或crib），Zwetschgamnnla（用装饰过的干李子做成的人物），Nussknacker，Gebrannte Mandeln，分类饼乾例如蜂蜜饼或者开胃饼，Christstollen或Stollen以及必不可少的烫红酒，或者 Eierpunsch（一种鸡蛋为主的温热含酒精饮料），这些在严冬寒冷氛围下暖肚。

"Some research suggests that the positive effects of alcoholic beverages on cardiovascular disorders is not due to alcohol alone but also, at least in part, to other so-called confounding factors such as resveratrol, a compound present in red wine," lead author Steffen Bassus, from the Deutsche Klinik fuer Diagnostik in Wiesbaden, Germany, says in a news release.

该报导作者，同时也是德国Wiesbaden的研究员Steffen Bassus指出，酒精饮料对心血管疾病的帮助并不是凭藉酒精单一成分，另外还需要一些所谓的干扰因素，如红酒中所含的白藜芦醇Resveratrol按此成分在白老鼠身上可降低胆固醇，判断对人体应有相同的效果。

"Some research suggests that the positive effects of alcoholic beverages on cardiovascular disorders is not due to alcohol alone but also, at least in part, to other so-called confounding factors such as resveratrol, a compound present in red wine," lead author Steffen Bassus, from the Deutsche Klinik fuer Diagnostik in Wiesbaden, Germany, says in a news release.

该报导作者，同时也是德国Wiesbaden的研究员Steffen Bassus指出，酒精饮料对心血管疾病的帮助并不是凭借酒精单一成分，另外还需要一些所谓的干扰因素，如红酒中所含的白藜芦醇Resveratrol按此成分在白老鼠身上可降低胆固醇，判断对人体应有相同的效果。

Not discovering the track having any to have been assaulted to Sergeant George as a result of examining the queen , measure and the indication having absorbing spirituosity drink less than the sergeant before driving car.

经查验后没有发现到乔治警长有任何被袭击过的行迹，而且又测不到警长在驾车前有吸取含酒精饮料的迹象。问题补充：&东倒Cy&，机器翻译的人我是不会比分的

Sour,hot,pungent,bitter, salty,mustard,chillies,onion,alcoholic liquors,acidic things,stale food,overripe or unriped food and fruits and other articles that disagree with your system should be avoided.

禁忌食物：过酸，过辣，过苦和刺激性强的食物，过咸的菜肴，含芥末的，辣椒，洋葱，酒精饮料，酸性食物，不新鲜的，未成熟和过分成熟的食品菜肴和水果，以及其它与个人体征不符的食物均应避免食用。

" Beer: Alcoholic beverage made usually from malted barley, flavoured with hops, and brewed by slow fermentation."

啤酒：从发芽的大麦中加入啤酒花调味，经过缓慢发酵酿制而成的含酒精饮料。

In Germany, alcopops -- sweet drinks containing alcohol and in powder form -- caused quite a stir when launched on to the market.

德国，alcopops--含酒精，粉末状，的甜饮料--当在上市的时候引起了不小的轰动。

In Maryland, it is illegal to sell condoms from vending machines with one exception: prophylactics may be dispensed from a vending machine only "in places where alcoholic beverages are sold for on the premises."

在美国马里兰州，机器出售安全套是违法的，只有一个例外，在出售含酒精饮料地方的售货机，可以卖安全套。标签：情感两性休闲生活笑话原创翻译。

In Maryland, it is illegal to sell condoms from vending machines with one exception: prophylactics may be dispensed from a vending machine only "in places where alcoholic beverages are sold for on the premises."

在美国马里兰州，机器出售安全套是违法的，只有一个例外，在出售含酒精饮料地方的售货机，可以卖安全套。男子汉のYAMATO 全国公映！速报！1000万人动员！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。