含蓄着

He ran naked into the streets yelling 'Eureka' and perhaps scandalizing confused onlookers into curious thoughts about what exactly he had been looking for.

&这个作者真的很含蓄的mean啊，这段话翻译过来就是，&他这么光溜溜的跑到大街上，大叫着'我找到了！'，这难免会引起路人好奇狐疑且不怀好意的揣想，猜测他到底是想找什么呢？

In his hands, the making of a poem can feel like the tumbling of dice on a table top. Visible on the page is a delicately playful strewing of words, looking to engage with each other in a shyly puzzled fashion.

于他而言，做诗就好像是在桌上滚动的，纸上呈现的词精妙地散落着，与其他词形成一种晦涩含蓄的搭配。

Much have we loved you. But speechless was our love, and with veils has it been veiled.

我们深爱着你，但我们的爱是含蓄而朦胧的无言之爱。

Much have we loved youa But speechless was our love, and with veils has it been veileda

我们深着，但我们的是含蓄而朦胧的无言之。

Much have we loved youa But speechless was our love, and with veils has it been veileda

我们深爱着你，但我们的爱是含蓄而朦胧的无言之爱。

It is beautiful garnet-red and has a concentrated, though subtle, bouquet of candied fruit, vanilla and caramel.

迷人的石榴石般的深红色泽，伴着浓郁而又含蓄的蜜饯，香草及焦糖的清香。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。