含蓄的

Each came with overt or implicit, sometimes very powerful, metaphors for conceptualizing design.

每个用在概念设计上的方法，都有着一些含蓄的、不言明的、有时是效果富有力量的隐喻。

Each came with overt or implicit, sometimes very powerful, metaphors for conceptualizing design.

每个用在概念设计上的方法，都有著一些含蓄的、不言明的、有时是效果富有力量的隐喻。

Another report, co-sponsored by the World Bank, gently dissents from the certitudes of the "Washington consensus" that pure free marketry could cure all, and that Africa must just open up to trade, tighten its fiscal strings and sell off the state.

另一份由世行共同资助的报告对&华盛顿共识&确认的事情含蓄的表达了反对，华盛顿共识认为单纯自由的市场机制可以挽救一切，同时非洲必须全面放开贸易，绷紧金融这根弦，廉价销售掉国有资产。

Another report, co-sponsored by the World Bank, gently dissents from the certitudes of the "Washington consensus" that pure free marketry could cure all, and that Africa must just open up to trade, tighten its fiscal strings and sell off the state.

另一份由世行共同资助的报告对&华盛顿共识&确认的事情含蓄的表达了反对，华盛顿共识认为单纯自由的marketry可以挽救一切，同时非洲必须全面放开贸易，绷紧金融这根弦，廉价销售掉国有资产。

Not the kind she might have expected from a poet and violinist of furtive serenades, but an imperious note demanding a reply before he traveled to Santa Marta the following week.

他和她所习惯的那位诗人，小提琴家的可不一样，不会写得象含蓄的小夜曲。他以近乎专断的语气要求母亲给在他下个星期去Santa Marta前给出答复。

The dark ruby-colored 2005 Napa Valley Cabernet Sauvignon resembles a classic Bordeaux both in aromatics and flavor. A rich bouquet of cinnamon, spice, licorice, graphite and caramel are followed by integrated layers of cherry, currant, fresh cream and balanced, sweet tannin, all of which contribute to a youthful, bright, multi-layered wine.

约瑟夫菲尔普斯酒园/纳柏谷约瑟夫菲尔普斯酒庄已经在纳帕谷地区屹立了近30年，专门生产品质优良、酒质醇厚、风格含蓄的葡萄酒，勋章红葡萄酒是采用波尔多传统勾兑工艺酿造的菲尔普斯家族特酿，该酒一直以来被评为世界上名副其实的最好的葡萄酒之一。

It is culturally rooted in the various types of language games,the remarkable national preference to rhymes and homophones,and the dominantly indirect way thinking among the Chinese people.

汉语丰富的文字游戏、独特的谐音文化以及含蓄的民族心理等构成了汉语双关语的文化基础。

Imagists have obtained the quintessence of classic Chinese verse—use of imagery and its linguistic style, but have not attained the aesthetic realm of Yijing owing to the cultural differences; on the other hand, they have not inherited the traditional western aesthetic principle.

受中国古代&天人合一&、&虚实相生&哲学观的影响，中国古典诗歌形成了空灵、恬淡、朦胧、含蓄的特点和语言简洁、不加修饰、不说教、不判断的语言风格。19世纪末到20世纪初，中国古典诗歌通过中西文化的交流，对西方诗歌的影响日益增强。

Historic significance, elegant and implicit expression way, self-confident imposing manner and abundant aesthstic thought with deep language in Spring and Autumn Period, and reflect knowledge stratum's astronomy, geography, the Book of Sangs and the Book of History, philosophy, history, etc.

春秋辞令深厚的历史意义、文雅含蓄的表达方式、自信的气势和丰富的美学思想，以及辞令中体现春秋知识阶层天文、地理、诗书、哲学、历史等文化修养，充分展示了春秋时代精神。

In winter, although there are no singing birds and fragrant flowers of spring, no spectacular lightning thunder of summer, no attractive harvest fruits of autumn, it still has subtle beauty of nature.

冬天，虽然没有春天迷人的鸟语花香，没有夏天壮观的闪电雷鸣，没有秋天诱人的丰硕果实，但它也有献给大自然的含蓄的美。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。