含蓄的

Others will view their emotional control as hard and unfeeling, regarding them as unresponsive to their moods and undemonstrative in romantic affairs.

其他的人会把他们对情感的控制看作是顽固、没有感情，认为他们对情绪反应迟钝，在浪漫的事务中是含蓄的。

I believe the unostentatious retro design matches the free, unyielding spirit of an underground band that's been around for ten years.

面对壹支成立十年，具有批判精神的地下乐队，我相信这种远离时尚，追求沧桑和含蓄的设计，表达的既是乐迷的应和也是设计工作者的致敬。

Human beings appose each other on a great many issues, nations may disagree about systems of governments and human relations may be played by ideological factions that we all share the ability to laugh and laughter in turn depends on their most complex and subtle of all human qualities, a sense of humor.

人类在许多问题上势不两立，国与国之间对政体的看法可能大相径庭，人际关系可能带有意识形态的烙印。但是我们都有笑的能力，而笑声赖以存在的基础却是人类所有品质中最复杂最含蓄的部分，即幽默感。

Human beings appose each other on a great many issues, nations may disagree about systems of governments and hu man relations may be played by ideological factions that we all share the ability to laugh and laughter in turn depends on their most complex and subtle of all human qualities, a sense of humor.

人类在许多问题上势不两立，国与国之间对政体的看法可能大相径庭，人际关系可能带有意识形态的烙印。但是我们都有笑的能力，而笑声赖以存在的基础却是人类所有品质中最复杂最含蓄的部分，即幽默感。

Human beings appose each other on a great many issues, nations may disa gree about systems of governments and human relations may be played by ide ological factions that we all share the ability to laugh and laughter in turn dep ends on their most complex and subtle of all human qualities, a sense of hum or.

人类在许多问题上势不两立，国与国之间对政体的看法可能大相径庭，人际关系可能带有意识形态的烙印。但是我们都有笑的能力，而笑声赖以存在的基础却是人类所有品质中最复杂最含蓄的部分，即幽默感。

Cross's beguilingly understated video Teacup uses a clip from one of the most hallowed representations of Irish life, Robert O'Flaherty's 1930s film Man of Aran which shows fishermen rowing a small boat over stormy Atlantic waves - contained by what, in Ireland, is seen as a traditionally female ritual, tea drinking, to comment on masculinity and femininity, nature and culture, the past and the present.

有趣含蓄的影象作品Teacup选取了最能神圣化代表爱尔兰生活的由Robert O'Flaherty 与20世纪30年代拍摄的电影《The Man of Aran》的片段在大西洋汹涌的波涛中渔夫摇曳着一叶轻舟。

Take the conceptuality of the assemblage installment art, and the form which spectators participate as priorities, introduce them to products design, and combine with traditional Chinese cultural expression of metaphor and overstate and make products design have artistic connotation, which can give consumer more sentimental solicitude, pursue motility of he products, that is to design products as animated objects.

同时结合中国传统文化隐喻含蓄的表现方式，使产品设计更具艺术内涵，给消费者以更多的情感关怀，充分体现产品的能动性，即把产品作为有生命的对象来进行设计。

If we were to attempt to set forth the full doctrine of the Fathers on the sanctity of the Blessed Virgin, which includes particularly the implicit belief in the immaculateness of her conception, we should be forced to transcribe a multitude of passages.

如果我们试图阐述了充分学说的父亲就神圣不可侵犯的圣方，其中包括特别含蓄的信仰是在immaculateness她的构想中，我们要被迫抄写众多的通道。

If we were to attempt to set forth the full doctrine of the "Fathers" on the sanctity of the Blessed Virgin, which includes particularly the implicit belief in the immaculateness of her conception, we should be forced to transcribe a multitude of passages.

如果我们试图阐述了充分学说&爸爸&就神圣不可侵犯的圣方，其中包括特别含蓄的信仰是在immaculateness她的构想中，我们要被迫抄写众多的通道。

What is common can be seen as debased, and in the 17th century we begin to find instances of vulgar that made very explicit what was already implicit.

普通的可以被看作是低下的，在17世纪我们开始发现 vulgar 把含蓄的意思变得很明显的例子。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。