含蓄的

Changes in implicit affiliation and power motives are associated with changes in hormone levels.

绝对是的。含蓄的关系和支配欲的变化是随着荷尔蒙的变化而变化的。

With Bakhtin s dialogism,the author tries to find out the reasons of Nineteen Classic Poems emotional effects through the analysis of diverse voices and poets tactful techniques.

利用巴赫金的对话理论，通过分析《古诗十九首》中所表达的各种声音，以及作者委婉含蓄的表达自己内心声音的方式，尝试分析该组诗感发力量强烈的原因。

Structural semantics is a new branch of modern semantics which studies the implicational lexical relations: hyponymy ,antonym and converseness.

结构语义学是现代语义学中一个新的分支，认为词汇间是有联系的，即有含蓄的语义关系，如下义关系、反义关系、相对关系。

Now Shanghai is reawakening and dusting off its party shoes for another silken tango with the wider world.

而今， 上海再度苏醒，她正擦亮舞鞋，要在更为宽广开放的世界里酣畅淋漓的展示自己沉稳含蓄的探戈舞步！

He ran naked into the streets yelling 'Eureka' and perhaps scandalizing confused onlookers into curious thoughts about what exactly he had been looking for.

&这个作者真的很含蓄的mean啊，这段话翻译过来就是，&他这么光溜溜的跑到大街上，大叫着'我找到了！'，这难免会引起路人好奇狐疑且不怀好意的揣想，猜测他到底是想找什么呢？

In his hands, the making of a poem can feel like the tumbling of dice on a table top. Visible on the page is a delicately playful strewing of words, looking to engage with each other in a shyly puzzled fashion.

于他而言，做诗就好像是在桌上滚动的，纸上呈现的词精妙地散落着，与其他词形成一种晦涩含蓄的搭配。

It is beautiful garnet-red and has a concentrated, though subtle, bouquet of candied fruit, vanilla and caramel.

迷人的石榴石般的深红色泽，伴着浓郁而又含蓄的蜜饯，香草及焦糖的清香。

Meanwhile Ben Hoyle, writing in the Times of London, noted that the film "contains heavy implicit criticism of America's conduct in the War on Terror."

同时，本·霍伊尔，在伦敦《泰晤士报》上写到，该电影&包含很含蓄的对美国在反恐战争中的行为的批评&。

Yet, in 1997 when Hong Kong was 'returned' to China, Samshasha refocuses his critique on the 'implicit homophobia' of Chinese culture while exploring queerness as a cosmopolitan ideal.

但是，在1997年，香港回归之后，小明雄转而转移批评的焦点，探讨酷儿性的世界性，开始批评中国文化对同性恋&含蓄的恐怖&。

From the very beginning, he followed Mark Rothko's implicit route. The way he delt with background was close to Rothko.

从一开始，他走的就是马克·罗斯科那种含蓄的路线，画面背景的用色处理也与之接近。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。