含蓄的

The approach taken by a coursebook towards learning strategies may not be explicit but certain leaning styles and strategies will be promoted in the book, explicitly or implicitly , and it is important to identify what they are and how they are put forward.

学习一课程的学习策略可以不必明示，但一些学习风格和学习策略在书中明白的或含蓄的有所涉及。并一定讲明它们是什么及怎么应用。

Meanwhile Ben Hoyle, writing in the Times of London, noted that the film "contains heavy implicit criticism of America's conduct in the War on Terror."

同时，本·霍伊尔，在伦敦《泰晤士报》上写到，该电影"包含很含蓄的对美国在反恐战争中的行为的批评"。

"My father has been a Jacobin more than anything else," said Villefort, carried by his emotion beyond the bounds of prudence

"家父是个十足的雅各宾派，"维尔福说，他的情绪不自觉地脱离了审慎含蓄的范围。

Yet, in 1997 when Hong Kong was 'returned' to China, Samshasha refocuses his critique on the 'implicit homophobia' of Chinese culture while exploring queerness as a cosmopolitan ideal.

但是，在1997年，香港回归之后，小明雄转而转移批评的焦点，探讨酷儿性的世界性，开始批评中国文化对同性恋"含蓄的恐怖"。

If in real society under the first one kind situation behaviour is a recessiveness's , implicit to inflexible impression of daughter anchorperson sex, so, then, it showing such that being a dominance more , is more direct behind two kinds condition.

如果说现实社会中对女主持人的性别刻板印象在前一种情况下表现为隐性的、含蓄的，那么它在后两种情况下则表现得更为显性、更为直接。

His dual character of confidence and reservedness makes appearance in his works, showing an inherent contradiction and conflict.

他这种自信与含蓄的多重性格也必然会在他的作品中隐现，表现出来就是一种内在的矛盾与冲突。

But this is a humbling monument to the evil and endurance of Russia's Soviet past and, implicitly, a guide to its present.

但对于俄罗斯过去的邪恶和忍耐而言，这是个尴尬的时刻。含蓄的讲，它也为现在提供了指导。

Stolypin gave vent to a bass guffaw as he munched a piece of bread and cheese. Gervais softly hissed a chuckle, and Speransky laughed his shrill, staccato laugh.

斯托雷平一面用低沉的嗓音哈哈大笑，一面咀嚼着一块带有干酪的面包；热尔韦低声地吃吃地笑，斯佩兰斯基发出清晰而含蓄的笑声。

Although his quiet, undemonstrative prose hardly does justice to the epic scale of the enterprise, Mr. Karabell deftly sketches in the cultural and economic background.

虽然他的平静含蓄的文章很难公正地评价这个事业的伟大意义，但是，卡拉贝尔还是很熟练勾勒出了文化和经济背景。

Any implied warranties including warranties of fitness for a particular purpose and Merchantability are also limited to this one year period.

所有含蓄的保单包括健身保单为特殊目的和有销路性的对此被限制一年期间。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。