含蓄的

Later, when I am stretching my legs in the Tuileries his figure reverts to mind.

他的腰有一点儿弯，人有些忧郁，脸上挂着安详而又含蓄的笑容。

You shall,' repeated Mary, in the tone of undemonstrative sincerity which seemed natural to her.

你应当这样，"玛丽重复说，口气里透出了含蓄的真诚，这在她似乎是自然的流露。"

At first sight Liu Ke's work is calm and undemonstrative.

初视刘珂的作品，是沉稳且含蓄的。

In his article, he underlined several points in an underlying way.

在他的文章中他用一种含蓄的方式强调了几点。

In his article, he underlined few points in an underlying way.

在他的TEXT作品中他用一种含蓄的办法强调了几点。

Voted number 1 Best Sports Bar in Shanghai, this is the classic unpretentious place everyone has come to expect!

被票选为上海最佳体育酒吧，这是每个人都期待的集聚传统特色而且含蓄的酒吧！

In love, at least, the silent, withholding type is not always the most powerful.

至少在爱情上，沉默含蓄的那种类型并不总是最强有力的。

She says very reservedly:" Love a person has no reason."

她很含蓄的说：&爱一个人是没有理由的。&

Synecdoche is when one uses a part to represent the whole. Example: lend me your ears. Metonymy is substituting a word for another word closely associated with it. Example:bowing to the sceptered isle.

Great Britain metaphor－－暗喻 Metaphor：以此物隐喻彼物，将某一事物以另一个与其相似的事物来表达，是一种含蓄的比喻，暗示有比较，但又不充分说出这种比较。

We put down our sickles and looked at each other. Our clothes were wet with sweat, but on every face there was a smile.

用比喻或含蓄的手法不直接点明作者的看法，而是让读者自己去领会和思考。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。