含蓄

They were not even suspected by the early Fathers who, following implicitly the inscriptions in i, 1; x, 1; xxiv, 1 (which bear direct witness to the Solomonic authorship of large collections of proverbs), and being misled by the Greek rendering of the titles in xxx, 1; xxxi, 1 (which does away altogether with the references to Agur and Lamuel as authors distinct from Solomon), regarded King Solomon as the author of the whole Book of Proverbs.

他们甚至不怀疑早期教父谁，下面的含蓄的铭文中一， 1 ；十， 1 ； 24 ， 1 （负有直接见证了Solomonic著作权的大量藏书谚语），和被误导的希腊渲染标题在三十， 1 ；三十一， 1 （不完全以外的提及Agur和拉穆埃作为作者有别於所罗门群岛），把所罗门王的作者整本书的谚语。

On Children Running Through, Griffin's seamless songcraft is supported by spare, spacious arrangements and production by Griffin along with Mike McCarthy that emphasize her effortlessly eloquent lyrics, her subtly indelible melodies and her sublimely expressive voice, while making judicious use of such sonic frills as horns and strings.

在专辑《身边跑过的孩子们》(" Children Running Through ")的制作过程中， Griffin 和 Mike McCarthy合理安排了充裕的时间以确保 Griffin 那天衣无缝的作词。专辑凸显出 Griffin 手到擒来的普词功底和极具感染力歌词，以及她那含蓄精致的旋律和触及内心的、富于表现力的嗓音；专辑中也谨慎聪明的使用了比如管乐和弦乐的配乐。

But this is a humbling monument to the evil and endurance of Russia's Soviet past and, implicitly, a guide to its present.

但对于俄罗斯过去的邪恶和忍耐而言，这是个尴尬的时刻。含蓄的讲，它也为现在提供了指导。

Stolypin gave vent to a bass guffaw as he munched a piece of bread and cheese. Gervais softly hissed a chuckle, and Speransky laughed his shrill, staccato laugh.

斯托雷平一面用低沉的嗓音哈哈大笑，一面咀嚼着一块带有干酪的面包；热尔韦低声地吃吃地笑，斯佩兰斯基发出清晰而含蓄的笑声。

Very subtly I tried to feel him out.

我试图很含蓄地找出他的动力根源。

The design issimple but delicate and has both the charm of reservation as Chinese traditional painting has and the beauty of succinctness of modernism.

设计以黑白灰为基调，简洁优雅，既有中国水墨画的含蓄的韵味，又有现代设计的简练纯粹的形式美。

A third class of scholars considers the Mosaic authenticity of the Pentateuch neither as a freely debatable tenet, nor as a truth formally implicitly revealed; they believe it has been virtually revealed, or that it is inferred from revealed truth by truly syllogistic deduction.

第三类学者认为马赛克的真实性，该pentateuch既不是作为一个自由的宗旨值得商榷的，也不是作为一个真理正式含蓄地透露，他们相信，它实际上已显示，或这是推断，从发现真理，真正三段论扣除。

Betty was lively and talktive,while her sister was quiet and reserved.

贝蒂很活泼、健谈，而她的妹妹却沉静而含蓄。

So, the so called objective report principle is nothing but a principle,American journalists are subjective and tendentious in news writing.

从这个意义上来讲，客观报道原则只能是"原则"而已，美国新闻记者在新闻叙事中总是隐含着含蓄的主观性和隐蔽的倾向性。

The tensility beauty of literary language is embodied in image,connotation,ambiguity,vacancy and so on.

文学语言的张力美具体体现在形象、含蓄、模糊、空白等几个主要特征上。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。