含蓄

Yet, in 1997 when Hong Kong was 'returned' to China, Samshasha refocuses his critique on the 'implicit homophobia' of Chinese culture while exploring queerness as a cosmopolitan ideal.

但是，在1997年，香港回归之后，小明雄转而转移批评的焦点，探讨酷儿性的世界性，开始批评中国文化对同性恋"含蓄的恐怖"。

The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him.

县里的人觉得也许那位冷静含蓄的英迪亚会对他起一种镇定作用。

If in real society under the first one kind situation behaviour is a recessiveness's , implicit to inflexible impression of daughter anchorperson sex, so, then, it showing such that being a dominance more , is more direct behind two kinds condition.

如果说现实社会中对女主持人的性别刻板印象在前一种情况下表现为隐性的、含蓄的，那么它在后两种情况下则表现得更为显性、更为直接。

He is a very reserved person.

他是个很含蓄的人。

His dual character of confidence and reservedness makes appearance in his works, showing an inherent contradiction and conflict.

他这种自信与含蓄的多重性格也必然会在他的作品中隐现，表现出来就是一种内在的矛盾与冲突。

Such reservedness and outstandingness are in the meanwhile inseparable from the artist's personality.

这种含蓄与张扬，同时也是和艺术家的自身性格是密不可分的。

YAANG mixes oriental and western styles together into a combination of eastern reservedness and western visual strike while expressing the wisdom, humor, and delibration of contemporary generation.

YAANG带有鲜明的东西交融风格，是东方的含蓄与西方视觉冲击力的结合，同时也传达出当代人的智慧、幽默和思考。

Important elements of their culture are emphasis on reservedness or restraint, keeping a low profile, and behaving carefully, so as to leave behind a perfect image or resort to hypocrisy.

中国人讲究做人的艺术，而中国文化中离不开含蓄、矜持、低调，让人变得做事小心、做人完美，或者做人伪善，在我眼里，与这样的人交往做作、疲惫，他们永远不会找到一个得体的"度"。

But you know Chinese are reticent to show emotion in public.

但你知道中国是一个含蓄的表达感情的民族。

It will have shorter overhangs and a lower roofline which implicitly gives the car a more muscular look.

这将有较短的前悬和更低的车顶这含蓄地给出了一个更加肌肉车外观。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。