含蓄

They're insider, French, and sexy in a suggestive, as opposed to overt, way.

他们是权威人士、法国人、性感，他们的性感是含蓄的，而非大胆。

He attached himself to him as a parishioner, and sought to win a friendly regard and confidence from his naturally reserved sensibility.

医生以一个教民随身份与他形影相随，并且想战胜他天性中的含蓄和敏感，来赢得他的友谊和信任。

This idea was countenanced by the strong interest which the physician ever manifested in the young clergyman; he attached himself to him as a parishioner, and sought to win a friendly regard and confidence from his naturally reserved sensibility.

由於医生对年轻的牧师从一开始就显示出强烈的兴趣，上述想法就得到了鼓励；医生以一个教民随身份与他形影相随，并且想战胜他天性中的含蓄和敏感，来赢得他的友谊和信

She was in the high school, and had notions of life which were decidedly those of a patrician.

不过他并不是个饶舌的人，相反，在对待家庭事务方面，他抱着一种人们称为绅士风度的态度：优雅含蓄。

It stresses with the book picturesquely, emphasizes the spirit written, maintain the center uses pens, accumulate in store making use of with the thread, the twists that circle round, it is condensed to take in, a kindly face masks a stony heart, beautiful and moist and dark green and muddy, one golden mean, honest, substantiate, great the Confucians aesthetic normal result that stipulate of philosophy.

它讲究以书入画，强调写的精神，主张中锋用笔，用线含蓄蕴藉，回旋曲折，收纳凝练，绵里藏针、秀润苍浑，是一种中庸、正大、充实、浩然的儒家哲学的审美规范规定的结果。

The style of Ma Jun's article seems to be as mild and placid as his characteristics.

马军的文章和他的人一样看似温雅、平和，但你很快就能感觉到他的含蓄背后的力量和锐利的锋芒。

I read this book, and very excited to his inflexible life, so that I very cherish that the pithy and polychrome sunflower painting he drew.

我读了这本书，为他执著的生涯所感动，因此更宝贵他那画得含蓄多姿的向日葵。

This kind of fictional situation series has already cast off the art language characteristics satirizing Mao and consumer society, and has entered into a kind of different, Polysemous and ambiguous expressive language.

对于毛的民间塑像在和佛教神像在形体特征的这种游戏，使得刘力国找到了一种意识形态批判的更含蓄和本体的语言形式。

The devout polytheist , though fondly attached to his national rites , admitted with implicit faith the different religions of the earth.

虔诚的多神论者，尽管热衷于他的本民族的习俗，但是也含蓄的承认地球上不同的宗教。

Card-like presentations : Puka Gold Card Design Concept : Rose Hong dismissively, gentle woman CENTRAL : bright and colorful cards, Veronika with the flavor, subtle contains elegant, fashionable not publicity.

卡样介绍：金卡普卡卡片设计理念：淡淡玫瑰香、温柔女人心：多彩亮丽的卡片，带有纯美的香味，含蓄中蕴含幽雅，时尚却不张扬。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。