含蓄

The reiterative locution of Dunhuang Ci has a clean and agreeabl...

总之 ，敦煌词及其叠字具有凄清含蓄之美

Most economists will tell you that you make decisions on this personal level by acting as what they would call a "rational maximizer," comparing, whether explicitly or implicitly, what you expect to gain from your decision against what you expect to give up.

大多数经济学家都会告诉你，你作出决定，这在个人层面上，由代理什么，他们将要求在一个"理性maximizer ，"比较，无论是明确或含蓄，你期望得到的来自你的决定，对你的期望放弃了。

My Mesdames communicated with each other in cryptic ways, but after all my years in their company I was privy to their keys.

她们之间的沟通非常含蓄隐密，不过我跟了她们这麼久，早就破解了那套私人密码。

The FA soundtrack is mesmeric, and the highlight for me was a charming off-beat performance by Takeshi Kaneshiro, supplemented by a very cool Leon Lai Ming and Michelle Reis, and the deeply weird Charlie Yeung.

在堕落天使的神秘飘忽的配乐中，迷人而含蓄的金城武，冷静酷帅的黎明、李嘉欣，神秘的杨采妮，都给我留下深刻的印象。

Hofstader says our country's educational system is in the grips of people who "joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

这个试验不是去回顾那些被我们划为低智商的物种，而是含蓄在问我们自己智力的真正代价是什么。

And she's just slightly veiled, and you can see the nakedness underneath.

她只是有点含蓄但是你能看见她下面是赤裸的。

Implicitly, the perspective of the novel supports the cause of the elected Nicaraguan government and condemns the actions of the Contras and US policy.

含蓄的角度看小说支持的事业，当选尼加拉瓜政府和谴责行动的对比和美国的政策。

Let the people in be unitary but not the empty plot, in wins humorously by the fining in the language which but also contains, catches life philosophy which makes people think deeply to the novelette.

让人们在单1而并不空洞的情节中，在以精炼取胜的幽默而又含蓄的语言中，捕捉到了微型小说时代意识中发人深思的生活哲理与人生情趣。

In the novella, the presence of the tradition is overt; in the film it is suggested implicitly.

在中篇小说中，这个传统的存在是明显的；在电影中，其表现得较为含蓄。

I meant my husband's out of the picture.

我是指我丈夫不在含蓄的表达

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。