含蓄

Some inexplicit prophesies in the TIAN WEN ZHI concerning the solar eclipse have exposed the imperial rule of the political crisis, and reflected the political events and social problems implicitly.

志》文中有关日食的模糊预言，暴露了帝王政治的统治危机，较为含蓄地反映了当时的政治事件和社会问题。

The Westminster Confession, therefore, along with most of the Reformed Creeds, implicitly affirmed what the Synod of Utrecht (1905) would later explicitly declare: That our confessions, certainly with respect to the doctrine of election, follow the infralapsarian presentation, this does not at all imply an exclusion or condemnation of the supralapsarian presentation.

"西敏寺供述，因此，随着大部分的改革信条，含蓄地肯定了什么主教的乌得勒支（ 1905年），后来明确宣布："我们的供述中，肯定与尊重，以中庸的选举中，按照infralapsarian介绍，这不都意味着排斥或谴责对supralapsarian陈述。

Hint is a kind of implicit and effective interrogative means.

暗示不失为一种含蓄有力而有效的讯问手段。

Li: The current environment and tide have little influence on me. Artists of my generation, such as Li Zhanyang and Cai Zhisong, are reasonably successful. However, most of these artists work silently. They are a little introversive. I also have this kind of personality when it comes to my art practice.

李：对于我个人来说环境和潮流对我的影响不大，像我们这一批人，李占洋、蔡志松算是比较成功的，但是大部人还是在默默地研究和创作，比较内敛，无论是在外表还是其它的地方都较含蓄。

"My father has been a Jacobin more than anything else," said Villefort, carried by his emotion beyond the bounds of prudence

"家父是个十足的雅各宾派，"维尔福说，他的情绪不自觉地脱离了审慎含蓄的范围。

O Humor is a kind of language which is full of understatement and wisdom , sarcasm and jocularity , revealing the unreasonable in life .

幽默是指一种含蓄而充满机智，讽刺与诙谐的辞令，揭露生活中乖讹和不通情理之处。

With Ringo Starr croaking "gonna take a sentimental journey" on the soundtrack, Junya's take on travelers initially suggested old colonials, decked out in Panama hats, collar-and-tie, jackets and Be rmuda shorts, saddle shoes, and Argyle socks. And lugging huge, bruising suitcases, to boot. But then the world of Watanabe literally flipped, as models doffed their navy blazers, reversed them, and returned in a khaki safari jacket, say, or something in gingham with a zip.

一如从前，Junya Watanabe的演绎还是那样的含蓄，背景音乐是甲壳虫乐队Ringo Starr嘶哑的声音"注定一段伤感的旅程"，最初的旅行者来自旧殖民地，带着巴拿马帽，扎着领带，身着衬衫和休闲西服，百慕大短裤，鞍型鞋还配着一双菱形格子花的短袜，他们拖着到脚的巨大破箱子（毋庸置疑里面肯定装着一本圣经）。

Her denial of accepting lesbianism shows not only a reticence with regards to her sexual life, but also her issues with the negatives associated with lesbianism.

然而，她之所以会否认的原因外乎是对於她自己的性生活采取含蓄的态，并认为社会上所定义的「同性」一词其实有贬低同性之意。

Nothing contained in any API publication is to be construed as granting any right, by implication or otherwise, for the manufacture, sale, or use of any method, apparatus, or product covered by letters patent.

任何 API 出版物的内容不能以含蓄的或其它的方式解释为授予任何权利去制造、销售或使用任何专利证书包括的方法、设备或产品。

The third chapter draws attention to two figures of speech: hyperbole and litotes.

第三章则是侧重介绍英语和汉语在夸张和含蓄渲染这两种修辞格方面的异同。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。