含羞草

Vast forests of palms, arecs, bamboo, teakwood, of the gigantic mimosa, and tree-like ferns covered the foreground, while behind, the graceful outlines of the mountains were traced against the sky; and along the coasts swarmed by thousands the precious swallows whose nests furnish a luxurious dish to the tables of the Celestial Empire.

那儿有一望无际的森林遍布全岛的近海一面，其中最多的是：棕树、槟榔树、肉豆蔻、竹子、柏木、大含羞草和桫椤树。森林的后面，是一群俊秀山峦的侧影。海滩上飞翔着成群珍贵的海燕。这种海燕的窝在中国是一种很讲究的名菜——燕窝。

The chronological display begins with the 1923 "Still Life With Greyhound", with its echoes of Jean-Siméon Chardin; it ends, in a blaze of yellow and orange, with "Bouquet of Mimosas", painted in 1945, just two years before his death.

作品按年代顺序排列，第一幅是1923年的《静物与灰狗》，略带让。西美翁。夏尔丹的笔风；而最后一幅则是1945年的《含羞草束》，在黄橘绚烂灯光的照映下熠熠生辉；两年后，博纳尔与世长辞。

Rose, geranium, cockscomb, mimosa...Green, red, ellow, purple, scattered and organized naturall and harmoniousl.

穿过一排平房，两边更是繁花似锦，玫瑰、洋葵、鸡冠花、含羞草……绿的、红的、黄的、紫的，自然天成，错落有致。

Rose, geranium, cockscomb, mimosa...Green, red, yellow, purple, scattered and organized naturally and harmoniously.

穿过一排平房，两边更是繁花似锦，玫瑰、洋葵、鸡冠花、含羞草……绿的、红的、黄的、紫的，自然天成，错落有致。

Everybody knows, sensitive plant encounters stimulation, the flocculus that it ranks a state then closes namely rise.

大家都知道，含羞草碰到刺激，它那排列成羽状的小叶即闭合起来。

The Venus flytrap is one of small group of plants that are capable of rapid movement, such as Mimosa.

捕蝇草是和含羞草一样，少数能够作出迅速动作的植物。

Here, spring-flowering pyrus and prunus trees frame the view to the golf course while mimosa and jacaranda trees provide summertime blue and red flowers as well as cooling shade.

这里，春季赏花豆梨和李树形成了框景通向高尔夫会所的景观，而含羞草和紫薇提供了夏季蓝色红色的花朵和阴凉。

Any of various mostly tropical herbs, shrubs, and trees of the genus Mimosa, having globular heads of small flowers with protruding stamens and usually bipinnate,''.

含羞草一种含羞草属的多种热带草本植物、灌木及乔本植物，开球状小花，花蕊突出，通常生有二回羽状复叶，对触模和光很''。

Any of various mostly tropical herbs, shrubs, and trees of the genus Mimosa, having globular heads of small flowers with protruding stamens and usually bipinnate, compound leaves that are often sensitive to touch or light.

含羞草一种含羞草属的多种热带草本植物、灌木及乔本植物，开球状小花，花蕊突出，通常生有二回羽状复叶，对触模和光很敏感注意，注意力集中

Any of various mostly tropical herbs, shrubs, and trees of the genus Mimosa, having globular heads of small flowers with protruding stamens and usually bipinnate, compound leaves that are often sensitive to touch or light.

含羞草一种含羞草属的多种热带草本植物、灌木及乔本植物，开球状小花，花蕊突出，通常生有二回羽状复叶，对触模和光很敏感

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。