含糊其词

But that the philharmonic orchestra performs everywhere , performing at every time declares all obscurely on the playbill "with being commanded " by Mr. Strauss Strauss, is which one Strauss to appear on the scene , three brothers also to only have that moment mounting a platform in at last knowing just now by after all. On a costume ball in February , 1863, the sponsor announces to audience: The dance party will by Mr. Strauss conductor , because of, three Strausses have all come time the midnight.

施特劳斯乐团到处演奏，每次的演出海报上都含糊其词地宣称"将由施特劳斯先生指挥"，而到底是由哪一位施特劳斯出场，三兄弟也只有在最后登台的那一刻才知道。1863年2月的一次化装舞会上，主办人向观众宣布：舞会将由施特劳斯先生们指挥，因为，午夜时三位施特劳斯都来了。

And the Democratic leadership is likely to be forced to drop its equivocations over the next few weeks.

在接下来的几个星期，民主党领导阶层很可能会被迫舍弃以往含糊其词的作风。

I am in earnest; I will not equivocate; I will not excuse; I will not retreat a single inch; and I will be heard.

我是诚挚的；我将不含糊其词；我将不辩解；我将一吋也不会退怯；而且我将名闻四海。

Can do thieves and have a guilty conscience after all , eat one , come down and look, waiting for a moment, can't help eating one more, that's settled then, eating, two elder sisters come back , ask me, I have no enough time to swallow the meat in the mouth, can only talk ambiguously , has not been fortunately penetrated by them , very dangerous.

可作贼毕竟心虚，吃一口，下来看一看，等一会儿，忍不住再吃一口，就这样，正吃着，两个姐姐回来了，问我话，我来不及咽下嘴里的肉，只能含糊其词，好在没被他们识破，好险呢。

He cannot make up his mind, never knowing what to do, hemming and hawing all the time.

他总是犹豫不决，做起事来不知所措，说起话来含糊其词。

I felt his report was deliberately opaque .

我觉得他的报告故意含糊其词。

The user plaints, it is to close suddenly to stop and do not give out in the time that is as long as 6 days first outgiving explains a reason, it is announcement palter cannot let an user set one's mind at again, I am happy the operation job of the net is done really not quite.

有用户感叹，先是忽然关停并在长达六天的时间里不给出公开声明解释原因，再是公告含糊其词无法让用户安心，我乐网的运营工作做得确实不够。

Recieve a patient cannot palter, make at will " take off wear glasses " the acceptance that wait.

接待患者不能含糊其词，随意作出"脱戴眼镜"等的承诺。

With vague circumstantial evidence pointing to Philippe , he was immediately arrested and charged with patricide .

由于各种含糊其词的旁证都指向菲利浦，他很快就被拘捕并因弑父罪遭到指控。

Now,listen,darling.None of your quibbling!None of your questioning!None of your doubts!

听着，亲爱的，不许含糊其词，不许疑问，不许怀疑，这是绝对的，懂吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。