含笑

"You see theres nothing to it much," he said, smilingly.

"你瞧，这没什么难的，"他含笑说道。

The sequences of segments of the trnL intron from 29 species and trnL-trnF IGS from 21 species of Magnoliaceae were analyzed. The results from the strict consensus trees were consistent with the former systems ① several species within the genera Michelia were homologious;② the subgenera Yulania was extremely homologious and much far from subgenera Magnolia;③ the species within Manglietia were highly conservative.

通过木兰科29个种的trnL基因内含子的525个碱基序列及21个种的trnL-trnF基因间隔区的370个碱基序列测定和分析，构建的严格一致性树建议：①含笑属为相对一致的单系类群；②玉兰亚属的几个种形成一个单系类群，与木兰亚属的几个种无共衍位点；③木莲属为个相对保守的类群，种间碱基差异很小。

Then he added, with a smile, To him who contents himself with the surplice of a curate, God sends the cope of an archbishop.

"主教说，随后他含笑补充一句，"以神甫的白衣自足的人蒙上帝赐来大主教的披氅了。

Said the Bishop,Then he added, with a smile,"To him who contents himself with the surplice of a curate, God sends the cope of an archbishop."

主教说，随后他含笑补充一句，"以神甫的白衣自足的人蒙上帝赐来大主教的披氅了。"

Results show that the constitutes of M. maudiae were terpene 35.35% ester 15.12% and alcohol 9.09%.

结果表明：深山含笑萜类为35.35%，酯类为15.12%，醇类为9.09%，其余37.02%为萜烯类含氧衍生物。

It brought to his mind a slim bride with smiles in her eyes, making tender, shy advance; he heard again the whispered endearments and felt her arm linked trustingly through his.

这让他的心里想起了眼里含笑的苗条新娘，亲切温柔，羞怯有加；他再次听到了示爱的耳语，感觉到了她的臂信赖地挽着他的臂。

He smiled at my vehemence."Perhaps you are right, Watson," he said.

他对我的恼怒，含笑答道：华生，也许你是对的。

Magnoliaceae ; Michelia ; Paramichelia ; Tsoongiodendron ; veinlet ; taxonomy.

木兰科；含笑属；合果木属；观光木属；盲脉；分类学意义

You will be smiling, like the crescent, that is melting in the voile of night.

你嘴角含笑如月牙，慢慢融进夜的纱。

The taxa examined, all of which have simple leaves with entire margins and camptodromous pinnate venation, varied in their secondary venation, which was brochidodromous or brochidodromous to eucamptodromous, the m...

结果表明：含笑属、合果木属Paramichelia和观光木属Tsoongiodendron植物的脉序类型、一级脉、二级脉及其间脉和三级脉等特征表现出较高的一致性，三属间无明显的划分界限；但是，盲脉及其分支、网眼的发育和大小、叶缘末级脉等叶结构特征存在种间差异。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。