含沙射影

There has been too many unpleasant innuendoes in this debate and not enough fact.

在这场辩论中据实而争者少，含沙射影者多，令人生厌。

A world, it seems on a regular basis, that is getting more and more comfortable with dispensing covert innuendoes and subliminal messages.

一个看起来很规矩的世界，一个对散发各种含沙射影的话和各种潜在的信息感觉越来越惬意的世界

It is a fair bet that most of those were people who had not thought much about their choice beforehand – and were, therefore, more susceptible to whispers and innuendoes.

几乎可以肯定，其中多数是那些事先没有仔细考虑两位候选人的人——因此，这些人更容易受到流言蜚语和含沙射影的影响。

Working for Survive .Female teachers have to keep quiet when facing unpleasant innuendoes or face-to-face scold.

为了工作为了生存，家庭教师们在遭到含沙射影的斥责或者当面指责的时候多数只好保持沉默。

Helpful criticism is welcomed in China but misinformation and dubious innuendoes targeted at fostering social unrest are not acceptable anywhere in the world.

中国欢迎有益的批评，但是误传和有意挑起社会不安的含沙射影不管在哪里都不会被接受。

There were a lot of innuendoes in the comedian's patter, but Alice, being as innocent as a new-born babe, didn't understand half of it.

这位滑稽演员说的顺口溜中有许多含沙射影的讽刺话，但是爱丽丝十分单纯，不懂世故，她连一半也没听懂。

The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife.

文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。

Here we find the systematized development of elements insinuated from time to time in the letters to the Galatians, Corinthians, and Romans.

在这里，我们找到系统化发展的要素含沙射影不时在给加拉太，科林蒂安，和罗马人。

My car was in the car park, about three hundred yards away, she insinuated her arm through mine and hugged it as we walked.

我的车是在停车场，大约三百码消失，她的手臂，她含沙射影通过地雷和拥抱，因为我们走。

The fact that she insinuates me as a fool hurts my dignity.

她含沙射影说我是笨蛋，伤害了我的自尊

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。