含沙射影

He resented the insinuation that he was too old for the job.

他憎恶别人含沙射影，说他太老不适合那工作。

It was too cheap to sit around after such an insinuation as this.

受了这样一顿含沙射影的指责之后还闲坐在家里，这也太不自重了。

She blamed him,not directly but by insinuation .

她不是直截了当地，而是含沙射影地责怪他。

Kazakhstan's foreign ministry blasted the report as "a groundless insinuation damaging the reputation of our country".

哈萨克斯坦外交部抨击了上述报道，称之为"毫无根据的含沙射影，破坏了我国的声誉"。

You can't let a thing like that give you cause to go mouthing off.

但你没必要含沙射影

In addition, they kept their antennae up for objections or snide comments from Mom or Dad.

除此以外，他们也小心地等待着来自妈妈或爸爸的反对或含沙射影的评论。

Knife fight, cut-and-thrust snicket

a。 讽刺的，含沙射影的

Movies arrive on autumn weekends by the dozen: tiny gems and aspiring masterpieces, heavy with significance or filigreed with nuance, all craning toward February, when their midsize budgets and grand ambitions will be validated like parking receipts at a shopping mall on Hollywood Boulevard.

电影在秋季的周末成打地涌入影院：带有深刻的教育意义或含沙射影之意，几乎没什么闪光点的励志大片，都翘首以待二月的到来，在那时，他们中等预算和雄图壮志将得到验证，就像拿到在好莱坞星光大道购物中心的停车卡一样。

I can't get along well with those who is good at innuendoes.

我还是比较喜欢说话直白的人，不太喜欢那些旁敲侧击含沙射影的家伙。

I'm sure he thinks I stole the money—he kept making innuendoes about my "new-found-wealth".

我确信他一定以为钱是我偷的，因为他不断含沙射影地说我&新近发了财&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失