含有...的

Humor is the only test of gravity, and gravity of humor; for a subject which will not bear raillery is suspicious, and a jest which will not bear serious examination is false wit.

幽默是唯一吸引力的试验，及幽默的吸引力；因为一个主题没有含有挖苦是可疑的，而笑话不含有严肃的考验是错误的才智。

Vegetable of the mustard family, better like the mouthfeel after the scald such as orchid, cauliflower passes on the west, they contain rich cellulose to be digested more easily also; Spinach, bamboo shoot, wild rice stem contain the vegetable with more oxalic acid best also scald, it is difficult to because oxalic acid is inside alvine path,be become with calcic union synthetic oxalic acid is calcic, disturb the human body absorption to calcium; The mustard such as rutabaga kind vegetable contains glucoside of sulfur acting grape, shui Chao, hydrolysis have a youthful look becomes volatile mustard oil, taste is better, and can promote digest absorb; Dust of can complete purify mixes the potherb scald such as purslane small bug, still can prevent allergy.

十字花科蔬菜，如西兰花。菜花等焯过后口感更好，它们含有丰富的纤维素也更轻易消化；菠菜。竹笋。茭白等含草酸较多的蔬菜也最好焯一下，因为草酸在肠道内与钙结合成难吸收的草酸钙，干扰人体对钙的吸收；大头菜等芥菜类的蔬菜含有硫代葡萄糖甙，水焯一下，水解后生成挥发性芥子油，味道更好，且能促进消化吸收；马齿苋等野菜焯一下能彻底去除尘土和小虫，还能防止过敏。

Milk chocolate has 154 mg of theobromine for each 100 gm of chocolate, while for the same weight, semisweet chocolate has (528 mg) 3-4 times more, with bitter baking chocolate carrying a massive (1,365 mg) 9 times more of theobromine.

每100克牛奶巧克力中含154毫克可可碱，同样重量的低甜度巧克力则含有528毫克，是前者的3至4倍，而同样重量的苦味可可浆含有9倍以上的可可碱，约1365毫克。

The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.

此句由两个结构相同的并列分句组成，均为主句在前，条件状语在后，在两个条件状语中均含有时间状语，此外，两个并列分句中也都含有时间状语，均为within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，译成中文时，条件状语应分别置于主句之前，而所有的时间状语均放在各自修饰的动词的前面。同时，为了符合汉语句式较短的特点，可以将两个并列分句断开，分解成两个单句，即译成

The chapter 6 makes a study on the design and synthesis of new glycosides, which prepared from imidazole, thiazole and tetrazole aglycones mentioned above and glucose derivatives by phase transfer catalysis under the moderate reaction condition.

我们以合成的新杂环化合物作为糖的配基，用相转移催化法合成了25个糖苷类化合物。其中包括4个咪唑氮糖苷，12个含有噻唑环的糖苷，6个含有噻唑环的糖酯，3个四氮唑糖苷。

Also disclosed is an aqueous painting composition has a quickly drying ability even containing a colouring resin sheet, a flexible sheet shaped surface decoration material containing flat colouring resin sheet and is not turnup even the sheet is deformed.

另外还提供一种即使含有扁平的着色树脂薄片，也能够实现速干性的组成的水性涂料组合物、以及含有扁平的着色树脂薄片、而且变形时树脂薄片不会发生起翘的挠性片状表面装饰材料。

An uncharged object contains a large number of atoms, each of which normally contains an equal number of electrons and protons,but with some electrons temporarily free from atoms.

不带电的物体含有大量原子，每个原子通常含有等量的电子和质子，但是有一些电子暂时脱离了原子的束缚。with+名词+形容词的复合结构，对句子起补充说明作用。

Even more, since it has the active substance of natural berbal medicine, whiceh can permeate into the conified layer of skin, it can clean the detrimental substances, and kill the bacteric and virus.

它含有昆达---2号生物淬取液和名贵香料、维生素、天然保湿分子、蜂王浆等多种营养成份，使其不仅具有气味清新、泡沫丰富、润肤养颜等特点，更因其含有天然药用植物的活性物质，可深入人体皮肤角质层，清除有害物质，杀灭病菌，对宫颈糜烂有显著的辅助疗效、对由真菌引起的脚气、湿疹、体等皮肤病具有奇特的治疗效果。

This indicated effects of regulation on scenescence of fruit were through influencing the changes of internal ABA content. The relationship between different oxidative enzymes in the flesh and pericarp and ethanol accumulation in different maturity of 'brumal jujube' were investigated.

与果肉相比，冬枣果皮中含有较高的总酚、H_2O_2含量和较低的抗坏血酸含量；果皮中含有两种游离酚酸：儿茶酸、阿魏酸，显著低于果肉中的酚酸种类，贮藏末期果皮中的两种酚酸分别下降了80.36％和59.1％；而且果皮总酚含量与转红率呈显著负相关R=-0.88~(**，推测酚类物质的变化参与了冬枣果皮色泽变化。

The effect of refined cotton,carbon fiber content and length on the safety of caseless ammunition and self-ignition temperature of simulating bore test was analyzed by testing the ignition point of 5 s delay of the propellants containing carbon fiber or refined cotton,impact sensitivity and temperature of simulating bore test.

为了研究含有纤维的无壳弹发射药安全性，通过测试含有碳纤维素或精制棉的无壳弹发射药5s延滞期爆发点、撞击感度和模拟枪膛试验的自燃温度，分析碳纤维含量、长度和精制棉对无壳弹发射药安全性能和模拟枪膛试验的自燃温度影响。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。