含有...的

Since the liquid ink includes the colorant surface-treated by a polymer comprising units derived from at least a nitrogen-containing polymerizable monomer, it exhibits improved chargeability, reduced conductivity variability and improved dispersion stability at a lower amount of charge control additive.

因为该液体墨水含有用聚合物进行表面处理的着色剂，该聚合物含有的单元来自至少一种含氮的可聚合单体，所以在较少量电荷控制添加剂时，它具有改善的荷电率，降低的导电率可变性以及改善的分散稳定性。

This means that if a character set contains two or more encodings for a graphic symbol, or if the strings searched contain text encoded in more than one codeset, no attempt ismade to search for any other representation of the encoded symbol.

这表示若字集含有两种以上的图形符号编码，或者，若搜寻到的字串含有的文字须在多个字码集中编码，则不会尝试搜寻编码符号的其他表示法。

It also has four times more conjugated linoleic acid than dairy cattle cheese.

而且，这种奶酪所含有的成对亚油酸还是乳牛奶酪的所含有成对亚油酸的四倍多。

A minimal physical duplicate of a world is one that is indiscernible from that world with respect to all physical objects, properties and relations, and in addition contains nothing "extra", nothing that is not required in order to be a physical duplicate.

所谓一个世界的最小物理副本，就是在所有物理个体、属性和关系上是和这个世界不可区分的，没有含有额外的东西，所含有的都是成为一个物理副本所必须的。

One reason is that some lees well-known nutrients and some nonnutrient food components could be important to health;some foods may be better sources of these than others .another reason is that monotonous diet may deliver large amounts of toxins or contaminants .each such undesirable item in a food is diluted by all the other foods eaten again.

原因有以下几点：其一是有的鲜为人知的营养素或非营养素成份实际上对健康及其重要。一些食物可能比其他食品含有相对较多的此类物质。另一个原因是单一的膳食可能含有大量的毒素或者污染物质。每一种食物中含有的不必要的成分可以被搭配的其他食品稀释，如果这种食品要几天后才再吃，那就会被进一步稀释。

A method for producing fatty acid alkyl esters and/or glycerin comprising a step of bringing a fat or oil into contact with an alcohol in the presence of a catalyst, wherein the catalyst is at least one catalyst selected from the group consisting of the following to: a metal oxide having an ilmenite structure and/or a slyrankite structure; an oxide containing a metallic element belonging to the Group 12 and a metallic element belonging to the Group 4; a mixed oxide containing a metallic element belonging to the Group 12 and a tetravalent transition metallic element; a metal oxide containing zirconium and at least one metallic element selected from the group consisting of metallic elements belonging to the Groups 4, 5 and 8; and a metal oxide containing anatase type titanium oxide and/or rutile type titanium oxide, and the metal oxide containing a sulfur component of 700 ppm or less.

脂肪酸烷基酯和/或甘油的制造方法包括在催化剂的存在下使脂肪或油与醇接触的步骤，其中，所述催化剂是选自由下列～所组成的组中的至少一种催化剂：具有钛铁矿结构和/或斯里兰卡石结构的金属氧化物；含有属于第12族的金属元素和属于第4族的金属元素的氧化物；含有属于第12族的金属元素和四价过渡金属元素的混合氧化物；含有锆和选自由属于第4、5和8族的金属元素所组成的组中的至少一种金属元素的金属氧化物；和含有锐钛矿型氧化钛和/或金红石型氧化钛的金属氧化物，并且所述金属氧化物含有的硫成分为700ppm以下。

It was showed that pectenolone and pectenoxanthin were all found in Gonads, hepatopancreas, mantle and gill, among of them, ovary, hepatopancreas and gill possessed more carotenoid than other tissues, but no carotenoids were found in the white muscles of Yesso scallops. Hepatopancreas contains a variety other carotenoids some kind of other not identified beside pectenolone and pectenoxanthin. The result also showed that the Yesso scallop with orange muscle had more the carotenoids in a variety of tissues than the common, and the female more than the male.4 Impacts of carotenoid accumulation on morphological structure and chemical composition in orange muscle of Yesso scallopThere was no difference between the orange and white muscle obserced by conventional HE staining, while musclular fiber type and matrix density in the orange muscle was different from white ones by the TEM observation of ultra-thin slices, and there were three musclular fiber types, among of them, the loose muscular fiber was orange muscle specifically.

利用HPLC法对橘红/白色闭壳肌虾夷扇贝各组织中含有的类胡萝卜素种类和含量，结果表明，虾夷扇贝在性腺、肝胰腺、外套膜、鳃丝中均含有类胡萝卜素pectenolone和pectenoxanthin，白色闭壳肌中未检测到类胡萝卜素，其中肝胰腺除上述两种类胡萝卜素外，还含有其他多种未鉴定的类胡萝卜素；在各组织中，雌性性腺、肝胰腺、鳃丝中类胡萝卜素的含量较高；橘红色闭壳肌虾夷扇贝各组织中的类胡萝卜素含量高于白色闭壳肌虾夷扇贝；雌性虾夷扇贝中的类胡萝卜素的含量高于雄性。4累积类胡萝卜素对虾夷扇贝闭壳肌的形态结构和化学成分的影响本文对橘红色闭壳肌进行了常规HE染色切片观察，并未观察到异常现象；超薄切片透射电镜观察发现橘红色闭壳肌在肌纤维类型及基质密度等方面有别于白色闭壳肌，在橘红色闭壳肌中有三种肌纤维，其中疏松型肌纤维为橘红色闭壳肌特有。

With the same number of protons, all nuclei of a given element may have different numbers of neutrons.

译：虽然某个元素的所有原子核都含有相同数目的质子，但它们含有的中子数可以不同。

Paper tomato lycopene is contained in the material, a red ripe tomato is that the substance contains.

番茄红素是番茄皮含有的物质，番茄成熟后呈现红色就是因为含有这种物质。

Following a 12-hour fast, each subject orally ingested a green tea extract tablet containing 245mg of catechin (82mg epigallocatechin gallate, EGCg), which delivered catechin levels comparable to two cups of green tea.

经过12小时的禁食，每位研究对象口服一粒含有245毫克儿茶素(82毫克EGCg)的绿茶补充剂，相当於约两杯绿茶所含有的儿茶素份量。60分钟后，研究对象之EGCg浓度明显增加约267%，而EGCg及PCOOH之浓度净变化则显示反比关系(r=0.52，p.05)。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。