含意

Later on, brother pig succeeded in imitating the sound of siren, but this skill brought him with trouble. We had a sugar factory there. There was a siren which went off once at noon to let the workers change their shrifts. Our team would knock off and come back from our work when we heard the sound.

想法： 内容来看---第一，由于本文有些术语还是文革年代才出现的，在翻译过程中，对那段历史的不熟悉让我根本不了解像&插队&这个字的真正含意，缺乏文章背景知识为翻译人员造成极大的障碍而导致错翻的现象屡见不鲜。

Finally, anyone looking to resolve our modern constitutional dispute through strict construction has one more problem: The Founders and ratifiers themselves disagreed profoundly, vehemently, on the meaning of their masterpiece.

最终，希望通过对宪法严格解释来寻求解决我们当今有关宪法的争论的人多了一个新问题：制订和批准宪法者对他们的杰作的含意，意见是极度并且极端地不统一。

However, in order to truly understand the relationship between music and nature, but also the word from the music starting to get hold of to understand its meaning.

但是，如要真正弄清音乐与自然的关系，还需要从音乐一词出发，把它的含意弄个明白。

Quick read" the meaning is "to learn 4, 50 words to enter the self-reading, which is the first to enter the country set their own reading materials.

四五快读&的含意是&学习四、五十字就进入自主阅读，它是全国最早进入自主阅读的一套教材。

But now I know the meaning of true love. I'm leaning on the everlasting arms

但是现在我知道真爱的含意，我正靠在永恒的怀抱里。

Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning

甚至能於更复杂的情况下，非常流利又精准地畅所欲言，而且可以区别更细微的含意。

China has given all its other firms the option of complying with them "voluntarily"—a word with many shades of meaning.

中国给予其他公司&自愿&服从这些标准的选择权---&自愿&是个含意丰富的词。

Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations.

甚至能於更复杂的情况下，非常流利又精准地畅所欲言，而且可以区别更细微的含意。

This use of the verb can be traced back to the 18th century, but it is now somewhat less acceptable to the Panel than the first sense under discussion: 58 percent of the Panel accepts the sentence She identified herself with the campaign against drug abuse, and only 40 percent accepts She identified with the campaign against drug abuse, where no reflexive pronoun is used.

正如威尔逊·福勒特1966年写到的，&如果评论家们很早就全面放弃identifying 而重新使用 identifying himself with 伊万·卡拉玛佐夫、堂吉诃德、玛丽·波普斯等人物，那就会有助于探询出这些词的真实含意。&不过，近年来使用identify with 中间不加反身代词已成为一种标准搭配。

No doubt, the reasons of downfall of inetrpretivism are many, but adopting the touch-and-go type of discourse and using some ambiguous terminology are its main reason.

促使「阐释主义」陷入这种窘境的原因，固然是多方面的，但通常采取概括式的笼统论述与使用一些含意模糊的专门术语，则是其中的主要理由。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。