吩咐

And seeing this, the disciples James and John said, Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?

路 9：54 和合本他的门徒雅各、约翰看见了，就说：主阿，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们，像以利亚所作的（有古卷无「像以利亚所作的」数字）麼？

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

9：54 他的门徒，雅各，约翰，看见了，就说，主阿，你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们，像以利亚所作的吗。

When his disciples, James and John, saw this, they said," Lord , do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them, just as Elijah did?"

9：53 他的门徒，雅各，约翰，看见了，就说，主阿，你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们，像以利亚所作的吗（有古卷无像以利亚所作的数字）？

The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen

当天，法老吩咐督工的和官长说

Then Abraham took Ishmael his son, everyone who had been born in his household and everyone bought with money, every male in his household, and he circumcised them that very same day in the flesh of their foreskins as God had told him to do.

当天亚伯拉罕带了儿子以实玛利和每一个生在他家的人，每一个用银子买来的人，总之，他家里所有的男人，按照上帝的吩咐举行了割礼。

Then Abraham took Ishmael his son, everyone who had been bom inhishouseholdandeveryone bought with money, every male in his household, and he circumcised them that very same day in the flesh of their foreskins as God had told him to do.

当天亚伯拉罕与儿子以实玛利和每一个生在他家的人，每一个用银子买来的人，总之，他家里所有的男人，遵照上帝吩咐举行了割礼。

Which I enjoined upon your fathers the day I brought them up out of the land of Egypt, that iron foundry, saying: Listen to my voice and do all that I command you.

这些话是我在领你们的祖先由铁炉，即由埃及地出来的那天，对他们吩咐的。

Mr Lellouche has asked his team to prepare "a new Franco-German agenda for Europe", ahead of a joint cabinet meeting before the end of the year.

勒鲁什已经吩咐他的团队准备在今年年底之前的联合内阁会议之前&为欧盟制定一个新的法德日程&。

And for whom he had provided extraordinarily ; and had therefore sent on board the boat over night, a larger store of provisions than ordinary; and had order'd me to get ready three fuzees with powder and shot, which were on board his ship

为了款待客人，他预备了许多酒菜食品，并在头天晚上就送上了船。他还吩咐我从他大船上取下三支短枪放到舢舨上，把火药和子弹准备好。

Gendarmes, I am at your service.

宪兵，我会听从你们的吩咐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。