吩咐

He slipped the key into the lock and entered a solid gold palace, where his servents were gold too, from wig to boots; the beds were gold, with gold sheets, pillows, and canopy; and in the aviaries fluttered hundreds of gold birds.

他把金钥匙插进锁眼，进到一个用金做成的宫殿，里面那些听候他吩咐的人都是金人，从头上戴的假发到脚下的长筒靴都是金的。金床上铺着金床单，金被子，金枕头，金幔帐，鸟笼中飞着金鸟。

And he charged them to be baptized in the name of Jesus Christ.

10：48 就吩咐他们在耶稣基督的名里受浸。

And he commanded them to be baptized in the name of the Lord.

10：48 就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。

Of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son

他们施洗。〔或作给他们施洗归於父子圣灵的名〕20凡我所吩咐

She doesn't give you an order. She bawls it out.

她吩咐什么事情时总是高声发号施令。

I am doing only as God bids me.

我只是做着神吩咐我的事。

"My Master sends thee his love, and bids me give you this."

他说：『我的主人吩咐我把这一把钥匙给你。

Whatever he bids me, I shall do.

他有什么吩咐，我一定照办。

And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.

8：13 摩西带了亚伦的儿子来，给他们穿上内袍，束上腰带，包上裹头巾，都是照耶和华所吩咐摩西的。

He breakfasted heartily, and caring little, as he said, for the beauties of the Eternal City, ordered post-horses at noon.

他美美地吃了早餐，然后，正如他所说的，因为对这&不朽之城&的美景并不关心，便吩咐车夫在中午给他备好马车。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。