吩咐

The child was told to play within hearing of the house.

吩咐孩子在离房子里的人能听得见的地方玩。

Do what you have been told; otherwise/or else you will be punished.

照吩咐的去做，否则你会受惩罚的。

I'll send down to the kitchen for coffee.

我会吩咐厨房准备咖啡。

Now when Jesus saw a crowd around him, he gave orders to go over to the other side.

耶稣见许多人围著他，就吩咐渡到那边去。

Considering no other better choice, I followed all his instructions strictly and applied the medicine he provided every day and started the acupuncture treatment. The miracle happened two weeks later since I visited him and had taken five acupunctures: last Friday evening, when I was on a phone call, I felt something dropped all of a sudden from the abdomen. When I saw that sarcoma in an irregular shape and the size roughly of 4cm*3cm*1.5cm, I was frightened a lot, however my instinct told me that this was fibroid.

虽然有些将信将疑，但我还是按照他的吩咐，每天坚持上药，奇迹居然在我作了第五次针灸，也就是到秦医生诊所治疗后的两周以后出现了：上周五晚上，当我正在听电话的时候，下腹突然感觉有什么东西象自由落体一样一下子掉了下来，当看到这个长约4cm，宽约3cm，厚约1.5cm的不规则的肉体时我吓了一大跳，但直觉告诉我这个应该就是肌瘤了。

For they are criminals in Israel, committing adultery with their neighbors' wives, and alleging in my name things I did not command. I know, I am witness, says the LORD.

因为他们在以色列中间行了败德的事：奸污人的妻子，妄用我的名字，说我没有吩咐的话；这是我知道的，我就是见证──上主的断语。

But I already ironed your sheets And alphabetized shoes by designer, like you ask.

可我已经如您吩咐熨了床单按设计师名字首写字母排好了鞋子

Which Jehovah commanded to be given them from the children of Israel in the day that He anointed them.

7：36 就是耶和华在膏他们的日子，吩咐以色列人给他们的。

Thus, in apportioning the land, did the Israelites carry out the instructions of the LORD to Moses.

上主怎样吩咐了梅瑟，以色列子民便怎样进行划分土地。

"You can do anything you are told," was the answer.

&你要做的是吩咐你做的所有的事，&回答是这样的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。