吩咐

And the curse, if you do not listen to the commandments of Jehovah your God and you turn aside from the way which I am commanding you today, to go after other gods whom you have not known.

11：28 你们若不听从耶和华你们神的诫命，偏离我今日所吩咐你们行的道路，去随从你们素来所不认识的别神，就必受咒诅。

A believer in God marrying an unbeliever is going contrary to God''s revealed word.

属神的人与不信者结婚，明显有违神的吩咐。

And it was said,'Whoever sends his wife away, let him give her a certificate of divorce'; 32 but I say to you that everyone who divorces his wife, except for cause of unchastity, makes her commit adultery; and whoever marries a divorced woman commits adultery.

「又有这样的吩咐：『人若休妻，就应当给她休书。』 32 可是我告诉你们，凡休妻的，如果不是因她不贞，便是促使她犯奸淫；无论谁娶了被休的妇人，也就是犯奸淫了。

For he said to him,"Come out of the man, you unclean spirit!"

5：7 是因耶稣曾吩咐他说，污鬼阿，从这人身上出来吧。

On the contrary, every particular relative to his sister was meant to be kept as much as possible to myself; and if I endeavour to undeceive people as to the rest of his conduct, who will believe me?

他反而吩咐我说，凡是牵涉到他妹妹的事，都要尽量保守秘密；说到韦翰其他方面的品行，我即使要对大家说老实话，又有谁会相信？

He worketh under correction, and seeketh to rest: let his hands be idle, and he seeketh liberty.

你要吩咐他工作，这样你就可以放心；若你放任他，他就要找寻自由自在。

His form Made visible by the lightning, and His brow Uncovered to the visiting of the storm, Told of a triumph man may never know-- Power underived and mighty.

大浪听祂的，风暴的怒吼声遵祂的吩咐归于寂静闪电照亮了浓云雷声沉睡了，远去了直至消失，在风的翅膀上变得风平浪静，美丽宜人。

For a moment he saw her as she was, and he despised himself. Yes, it was just that; she had corrupted his life; he already felt himself tainted to his very marrow by impurities hitherto undreamed of.

为了谨慎起见，她在候见厅里吩咐佐爱道："你要注意一点，如果他来时发现另一个男人和我在一起，叫他别作声。"

A client should buy the root of bidentate achyranthes and gallinaceous ungual the rhizome of Chinese goldthread, that son is addlehead, do not know medical name, look for bamboo bamboo-plaited basket or suitcase (the appliance that fills a medicinal material) also do not search, chop next him farm cattle a foot and carry out of two chicken foot give that guest.

一个顾客要买牛膝和鸡爪黄连，那儿子愚笨，不识药名，找遍竹笥也寻不到，便砍下自己耕有个人初次做中药生意。一天有事外出，吩咐儿子看守药店。

In the morning when the princess ordered the horses to be put in for her to set off, the peasants had come out in a great crowd to the granary, and had sent to say that they would not let the princess go out of the village; that there was an edict that people were not to leave their houses, and that they would unharness the horses.

早晨公爵小姐吩咐套车，准备动身，但大批的农民聚在谷仓前，派出人来声称，不让公爵小姐离开村子，说是有命令不准运走东西，他们要把马从车上卸下来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。