吩咐

So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had instructed her.

她便下到禾场上，作了她婆婆所吩咐她的事。

Seeing him standing there nonchalantly buttoning his fly as he gives her orders I begin to titter.

看着他满不在乎地站着系裤扣，一边还吩咐她做这做那，我不禁吃吃笑了。

Contrary to the doctor's orders, he had gone back to work.

他不听医生的吩咐，又回去工作了。

After these Ceremonies past, and after all his good things were brought into my little Apartment, we began to consult what was to be done with the Prisoners we had; for it was worth considering, whether we might venture to take them away with us or no, especially two of them, who we knew to be incorrigible and refractory to the last Degree; and the Captain said, he knew they were such Rogues, that there was no obliging them, and if he did carry them away, it must be in Irons, as Malefactors to be delivered over to Justice at the first English Colony he could come at; and I found that the Captain himself was very anxious about it.

只要他的船开到任何一个英国殖民地，就把他们送交当局法办。我感到船长对此事确实也很担心。对此，我告诉船长，如果他同意，我可以负责说服那两个人，让他们自己提出请求留在岛上。"我很高兴你能那样做，"船长说，"我衷心同意！""那很好，"我说，"我现在就把他们叫来，替你跟他们谈谈。"这样，我吩咐星期五和那两个人质去执行这一任务。当时，我们早已把那两个人质释放了，因为他们的同伙实践了他们的诺言。

And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

耶7：31 他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的邱坛、好在火中焚烧自己的儿女。这并不是我所吩咐的、也不是我心所起的意。

And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hiom, to burn their so and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

7：31 他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的邱坛，好在火中焚烧自己的儿女。这并不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

这不是我所吩咐的，不是我所提说的，也不是我心所起的意。

Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

17：9 仆人照所吩咐的去作，主人还谢谢他吗。

And you shall not turn aside from any of the words which I am commanding you today, to the right or to the left, to go after other gods to serve them.

28：14 我今日所吩咐你的一切话，你不可偏离左右，去随从事奉别神。

Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.

你若听从耶和华你神的诫命，就是我今日所吩咐你的，谨守遵行，不偏左右，也不随从事奉别神，耶和华就必使你作首不作尾，但居上不居下。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。