吩咐

As the LORD commanded Moses. So he listed them in the wilderness of Sinai.

耶和华怎样吩咐摩西，他就怎样在西乃的旷野数点他们。

These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

27：34 这就是***在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。

These are the orders which the Lord gave to Moses for the children of Israel in Mount Sinai.

这就是耶和华在西乃山为以色列人所吩咐摩西的命令。

Yet in the midst of human sinfulness and weaknesses, God consistently enabled them to keep his mandates.

但是﹐即使在人的罪和软弱中﹐上帝总是持续的帮助人类遵守他的吩咐。

He told the crowd to sit down on the ground.

他就吩咐众人坐在地上。

9 At once the royal secretaries were summoned--on the twenty-third day of the third month, the month of Sivan.

8：9 三月、就是西弯月、二十三日、将王的书记召来、按著末底改所吩咐的用各省的文字、各族的方言、并犹大人的文字方言写谕旨、传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人、和总督省长首领。

Then at that time, on the twenty-third day of the third month, which is the month Sivan, the king's scribes were sent for; and everything ordered by Mordecai was put in writing and sent to the Jews and the captains and the rulers and the chiefs of all the divisions of the kingdom from India to Ethiopia, a hundred and twenty-seven divisions, to every division in the writing commonly used there, and to every people in their language, and to the Jews in their writing and their language.

当那时候、三月、就是西弯月、二十三日、王的书记们被召了来，照末底改一切所吩咐的，对犹大人的事写了敕令、给众藩臣，给各省巡抚和首长，从印度到古实一百二十七省，一省一省用自己的文字

Then were the king#s sc***bes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was w***tten according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the w***ting thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their w***ting, and according to their language.

8：9 三月，就是西弯月二十三日，将王的书记召来。按着末底改所吩咐的，用各省的文字，各族的方言，并犹大人的文字方言写谕旨。传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人和总督省长首领。

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles

31：10 摩西吩咐他们说，每逢七年的末一年，就在豁免年的定期住棚节的时候

He had grown sparer, and lost his colour, and spoke and dressed quite differently; and, on the very day of his return, he told Joseph and me we must thenceforth quarter ourselves in the back kitchen, and leave the house for him.

他回来那天，就吩咐约瑟夫和我从此要在后厨房安身，把大厅留给他。的确，他本想收拾出一间小屋铺上地毯，糊糊墙壁，当作客厅。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。