吩咐

30 When I was informed of a plot to be carried out against the man, I sent him to you at once.

23：30 后来有人把要害他的计谋告诉我、我就立时解他到你那里去、又吩咐告他的人、在你面前告他。

Pneuma to come out of the man.

是因耶稣曾吩咐污鬼从那人身上出来。

Pneuma came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food.

他的灵魂便回来，他就立刻起来了。耶稣吩咐给他东西吃。

I am now quite at your service, gentlemen," said he."The carriage is going one way to the Piazza del Popolo, and we will go another; and, if you please, by the Corso.

二位，我现在可以悉听吩咐了，"他说了，"马车已到波波罗广场去了，我们可以从另一条路走，假如你们高兴的话，就走高碌街。

The carriage is going one way to the piazza del Popolo, and we will go another; and, if you please , by the Corso

"二位，我现在可以悉听吩咐了，"他说了，马车已到波波罗广场去了，我们可以从另一条路走，假如你们高兴的话，就走高碌街。

We will send the carriage to wait for us on the Piazza del Popolo, by the Strada del Babuino, for I shall be glad to pass, myself, through the Corso, to see if some orders I have given have been executed.

我们可以叫马车在波波罗场靠巴布诺街口的地方等着我们，因为我也很高兴能经过高碌街，我想去看看我所吩咐的一件事情办妥了没有。

"Monsieur Bertuccio," said the count,"you have procured me windows looking on the piazza del Popolo, as I ordered you yesterday "

"日尔图乔先生，"伯爵说，"昨天我吩咐你去弄一个可以望得到波波罗广场的窗口，你给我办到了没有？"

"Well, what has this bandit to do with the order I have given the coachman to leave the city by the Porta del Popolo, and to re-enter by the Porta San Givanni?"

"哦，这个强盗同我吩咐车夫从波波罗门出城再从圣·乔凡尼门入城又是什么关系呢？"

I rang the bell, and directed my servant to pack my portmanteau.

我打了铃，吩咐听差把我的旅行皮包收拾好。

And go out to the Valley of Ben Hinnom, near the entrance of the Potsherd Gate. There proclaim the words I tell you

出去到欣嫩子谷，哈珥西的门口那里，宣告我所吩咐你的话

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。