吩咐

He said to the paralytic,"I tell you, get up, take your mat and go home."

就对瘫子说："我吩咐你，起来！拿你的褥子回家去吧。"

Officers,' replied the guide, 'I am a Parsee, and this woman is a Parsee. Command me as you will.

"军官先生，"向导回答说，"我是帕西人，那受难的女人也是帕西人，有事您只管吩咐好了。"

Office rs,' replied the guide, 'I am a Parsee, and this woman is a Parsee. Command me as you will.

"军官先生，"向导回答说，"我是帕西人，那受难的女人也是帕西人，有事您只管吩咐好了。"

And the disciples did as Jesus appointed to them, and they prepared the pasch.

门徒就照耶稣吩咐他们的作了，预备了逾越节晚餐。

I got all things ready as he had directed, and waited the next morning with the boat, washed clean, her pendants out, and every thing to accommodate his guests; when by and by my patroon came on board alone

我按照主人的吩咐，把一切都准备妥当。第二天早晨，船也洗干净了，旗子也挂上了；一切安排完毕，我就在舢舨上专候贵客的光临。不料，过了一会儿，我主人一个人上船来。

I got all things ready as he had directed, and waited the next morning with the boat, washed clean, her pendant s out, and every thing to accommodate his guests; when by and by my patroon came on board alone

我按照主人的吩咐，把一切都准备妥当。第二天早晨，船也洗干净了，旗子也挂上了；一切安排完毕，我就在舢舨上专候贵客的光临。不料，过了一会儿，我主人一个人上船来。

These are all destined to perish with use, because they are based on human commands and teachings.

这都是照人所吩咐所教导的。说到这一切正用的时候就都败坏了。

He has given an order concerning Phoenicia that her fortresses be destroyed.

至於迦南、他已经吩咐拆毁其中的保障。

And if the cares of the house kept her busy beyond the time when she expected to take her daily ride, she put the sugar bowl in the hands of some small pickaninny and said:"Give Nellie a handful and tell her I'll be out terrectly."

如果由于家务忙，她来不及在规定时去骑马散心时，她便把糖碗交给一个黑小子，吩咐他：给乃利一把糖吃，告诉她我马上就出来。

He asked in a hesitating and piteous voice , tell them to let me get on , for gods sake

" 请您吩咐，让我坐上去，看在上帝份上。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。