吩咐

And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.

摩西说："耶和华所吩咐的是这样：要将一满俄梅珥吗哪留到世世代代，使后人可以看见我当日将你们领出埃及地，在旷野所给你们吃的食物。"

Then the LORD said to Moses, Take fragrant spices--gum resin, onycha and galbanum--and pure frankincense, all in equal amounts

耶和华吩咐摩西说，你要取馨香的香料，就是拿他弗，施喜列，喜利比拿，这馨香的香料和净乳香各样要一般大的分量。

Therefore I command you to be openhanded toward your brothers and toward the poor and needy in your land.

原来那地上的穷人永不断绝；所以我吩咐你说：'总要向你地上困苦穷乏的弟兄松开手。'

" If a crusader deserted his vows then he deserved eternal opprobrium; Urban "commanded that..

如果抛弃了他的十字军誓言永恒的耻辱，然后他当之无愧；城市吩咐。。。

And so ordain I in all churches.

我吩咐各教会都是这样。

Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them.

35你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。

Walk. And so ordain I in all churches.

我吩咐各教会都是这样。

And Moses answered them: Stay that I may consult the Lord what he will ordain concerning you.

梅瑟对他们说：「你们等一下，我去听上主对你们有何吩咐。

With authority He bade the unclean spirits come out of them.

耶稣用权柄吩咐污鬼从疯子身上出来。

I say to you, get up, pick up your pallet and go home.

可2：11我吩咐你起来、拿你的褥子回家去罢。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。