吩咐

In the event of the Golden calf, God said, They have quickly turned aside from the way which I commanded them.

在金牛犊的事件中，"他们快快偏离了我所吩咐的道，为自己铸了一只牛犊，向他下拜献祭…。。"

They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said,'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'

他们快快偏离了我所吩咐的道，为自己铸了一只牛犊，向他下拜献祭，说：『以色列啊，这就是领你出埃及地的神。

Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth

神吩咐这一切的话说：我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。除了我以外，你不可有别的神。

She say she spec' Mars Tom gwine to ax me to whitewash, an' so she tole me go 'long an''tend to my own business -- she 'lowed she'd 'tend to de whitewashin'.

她说她猜到汤姆少爷你会让我刷墙，所以她吩咐我只管干自己的活，莫管他人闲事――她说她要亲自来看看你刷墙。

And if thou hadst not done thus, the Lord would now have established thy kingdom over Israel for ever.

假使你遵守了上主你的天主吩咐的命令，上主必巩固你在以色列的王位直到永远。

And David said to Joab and all the people who were with him, Go in grief and put haircloth about you, in sorrow for abner.

大卫吩咐约押和跟随他的众人说，你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。

He asked them to read the handout carefully.

他吩咐他们认真阅读散发的文字材料。

Tell the elders of Israel, too: Take a he-goat for a sin offering, a calf and a lamb, both unblemished yearlings, for a holocaust

又吩咐以色列子民说：＂你们应牵一只公山羊来，作为赎罪祭；一头公牛犊和一只一岁的公羔羊来，都应是无瑕的，作为全燔祭

The count, in his dressing-gown, was continually walking up and down in the big hall, seeing the club manager, the celebrated Feoktista, and the head cook, and giving them instructions relative to asparagus, fresh cucumbers, strawberries, veal, and fish, for Prince Bagration's dinner.

伯爵穿一种长罩衫在大厅中踱来踱去，并且吩咐俱乐部的管事人和闻名的英国俱乐部的大厨师费奥克蒂斯特地为迎接巴格拉季翁公爵的宴会备办龙须菜、鲜黄瓜、草莓、小牛肉和鱼。

From every man whose heart makes him willing you shall take My heave offering.

25：2 你吩咐以色列人，当为我拿举祭来；凡甘心乐意的，你们就可以从他收下归我。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。