吩咐

Take to heart these words which I enjoin on you today.

我今天吩咐你的这些话，你应牢记在心

To keep the commandments and statutes of the LORD which I enjoin on you today for your own good?

遵守我今天吩咐你的天主的诫命和法令，好使你能获得幸福。

A blessing for obeying the commandments of the LORD, your God, which I enjoin on you today

如果你们听从上主你们天主的诫命，就是我今天吩咐你们的，你们必蒙降福

You shall therefore hearken to the voice of the LORD, your God, and keep his commandments and statutes which I enjoin on you today.

就应听从上主你的天主的话，遵行我今日给你吩咐的上主的诫命和法令。

You shall therefore carefully observe the commandments, the statutes and the decrees which I enjoin on you today.

所以你要谨慎遵行我今天吩咐你的诫命、法令和规则。

Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient

1：8 我虽然靠着基督能放胆吩咐你合宜的事。

That there is abundant reason for him to enjoin, or order, Philemon to dowhat he desires, but he will not do so.

分的理由吩咐，或命令，腓利门去做他想要做的，但他不会如此去

Wherefore, though I might be much bold in Ch***st to enjoin thee that which is convenient

1：8 我虽然***着基督能放胆吩咐你合宜的事。

You, however, must again heed the LORD'S voice and carry out all his commandments which I now enjoin on you.

从此，你必再听从上主的话，遵行我今天吩咐你的一切诫命。

If you but heed the voice of the LORD, your God, and carefully observe all these commandments which I enjoin on you today

只要你听从上主你天主的话，谨守遵行我今日吩咐你的这一切诫命。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。